1 00:00:12,220 --> 00:00:15,140 (BUCZENIE ŻARÓWKI) 2 00:00:16,558 --> 00:00:17,223 (UDERZENIE MECZOWE) 3 00:00:17,225 --> 00:00:20,145 (MUZYKA PENSJONALNA) 4 00:00:22,897 --> 00:00:25,191 (Szelest papieru) 5 00:00:27,068 --> 00:00:30,071 (Skakanie na skakance) 6 00:00:39,831 --> 00:00:43,585 (Walenie trwa) 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,172 (MELANCHOLINA MUZYKA) 8 00:00:50,050 --> 00:00:52,302 CHŁOPIEC: Spójrz na jej odbicie. 9 00:00:52,802 --> 00:00:56,264 (ŚMIEJĄ SIĘ DZIECI) 10 00:00:58,349 --> 00:01:00,935 CHŁOPIEC: Hej, Chuck E. Cheese! 11 00:01:03,188 --> 00:01:05,438 (WESOŁA MUZYKA) 12 00:01:05,440 --> 00:01:08,608 LENORE: Gdybyś mógł jakiekolwiek supermocarstwo na świecie, 13 00:01:08,610 --> 00:01:10,568 co by to było? 14 00:01:10,570 --> 00:01:13,573 Lot? Super siła? 15 00:01:14,115 --> 00:01:14,947 Niewidzialność? 16 00:01:14,949 --> 00:01:20,246 Okazuje się, że robisz to sam niewidzialne nie jest takie trudne. 17 00:01:20,580 --> 00:01:22,622 Po pierwsze, potrzebujesz kamuflażu. 18 00:01:22,624 --> 00:01:27,087 Ubierz się na czarno i jesteś w zasadzie ludzki cień. 19 00:01:27,962 --> 00:01:32,884 A jeśli chodzi o oko skontaktuj się, nie rób żadnego. 20 00:01:35,595 --> 00:01:42,018 Nie spuszczaj głowy z hobby to wygląda jak praca szkolna. 21 00:01:42,227 --> 00:01:46,521 A co najważniejsze, ogólnie unikaj ludzi. 22 00:01:46,523 --> 00:01:49,107 Jogurt pełnotłusty, Honor? Naprawdę? 23 00:01:49,109 --> 00:01:52,777 Moja mama spakowała mi lunch! Znajdę nową mamę. 24 00:01:52,779 --> 00:01:54,028 Dziękuję. 25 00:01:54,030 --> 00:01:58,157 LENORE: Nie mogą cię skrzywdzić jeśli cię nie widzą. 26 00:01:58,159 --> 00:02:00,078 (DZWONKI SZKOLNE) 27 00:02:01,079 --> 00:02:04,497 LENORE: Niestety, nie możesz unikać wszystkich ludzi, 28 00:02:04,499 --> 00:02:07,792 jak twój trening obsesję na punkcie matki. 29 00:02:07,794 --> 00:02:09,754 Cześć, kochanie. Zabiegać! 30 00:02:10,922 --> 00:02:15,633 LENORE:Albo twój ojciec prowadzący siedzący tryb życia ukrywanie przekąsek przed tą matką. 31 00:02:15,635 --> 00:02:17,051 Och, hej. 32 00:02:17,053 --> 00:02:19,013 Naprawiam ponownie to światło. 33 00:02:20,306 --> 00:02:21,891 Masz jakąś pracę domową? 34 00:02:23,351 --> 00:02:25,017 OK, do zobaczenia! 35 00:02:25,019 --> 00:02:25,977 Kocham cię, kochanie! 36 00:02:25,979 --> 00:02:26,978 LENORE: I tyle, 37 00:02:26,980 --> 00:02:30,984 kolejny dzień niewidzialności w książkach. 38 00:02:34,362 --> 00:02:39,115 I reszta dzień jest twój. 39 00:02:39,117 --> 00:02:40,533 (WESOŁA MUZYKA) 40 00:02:40,535 --> 00:02:44,956 (♪♪♪) 41 00:02:47,375 --> 00:02:49,542 ♪ Spraw, żeby padało, spraw, żeby padało ♪ 42 00:02:49,544 --> 00:02:54,424 ♪ Nie obchodzi mnie to, bo wszystko jest takie samo ♪ 43 00:02:57,719 --> 00:03:01,014 (MELANCHOLINA MUZYKA) 44 00:03:03,558 --> 00:03:06,686 LENORE: Ale nieważne jak bardzo się starasz, 45 00:03:08,730 --> 00:03:11,399 niektóre rzeczy są zbyt piękne 46 00:03:12,567 --> 00:03:14,485 pozostać schowanym. 47 00:03:19,032 --> 00:03:21,240 (DZWONKI SZKOLNE) 48 00:03:21,242 --> 00:03:22,660 stwardnienie rozsiane SALA: Lenore? 49 00:03:23,786 --> 00:03:25,038 Lenore? 50 00:03:25,705 --> 00:03:26,873 Lenore! 51 00:03:27,749 --> 00:03:29,876 Czy masz partnera? 52 00:03:29,918 --> 00:03:30,374 Po co? 53 00:03:30,376 --> 00:03:33,421 Wszyscy łączą się w pary do prezentacji. 54 00:03:35,215 --> 00:03:37,050 Trzymaj się mnie, dobrze? 55 00:03:39,010 --> 00:03:44,057 W porządku, Potrzebuję grupy trzech osób. 56 00:03:51,189 --> 00:03:52,772 To nie jest trudne, ludzie. 57 00:03:52,774 --> 00:03:55,775 Mogę po prostu pracować sam. 58 00:03:55,777 --> 00:03:56,692 (Skrzypienie drzwi) 59 00:03:56,694 --> 00:03:57,904 (WESOŁA MUZYKA) 60 00:03:57,946 --> 00:03:59,654 stwardnienie rozsiane HALL: Miło z twojej strony dołączyć do nas, Kayla. 61 00:03:59,656 --> 00:04:03,115 Boże, cała przyjemność wszystko moje, pani Hall! 62 00:04:03,117 --> 00:04:06,118 Wiesz to obecność nie jest opcjonalna. 63 00:04:06,120 --> 00:04:10,792 Znasz mnie, jestem bardziej wyjątkowy wygląd, typ gal. 64 00:04:10,959 --> 00:04:14,587 Chcesz zrobić coś specjalnego pojawienie się na maturze? 65 00:04:15,588 --> 00:04:16,839 Tak. 66 00:04:17,131 --> 00:04:19,465 Następnie musisz uzupełnić projekt grupowy. 67 00:04:19,467 --> 00:04:21,467 Pracujesz z Lenore. 68 00:04:21,469 --> 00:04:22,720 Kto? 69 00:04:25,974 --> 00:04:29,102 Ach, ta Lenore. 70 00:04:30,645 --> 00:04:32,146 Hej, dziewczyno! 71 00:04:36,567 --> 00:04:39,112 Czy byłeś? w tej klasie przez cały rok? 72 00:04:39,988 --> 00:04:41,404 Jak mogłeś za nią tęsknić? 73 00:04:41,406 --> 00:04:42,113 (chichocze) 74 00:04:42,115 --> 00:04:43,656 Wy dwoje będziecie prezentować 75 00:04:43,658 --> 00:04:46,492 na temat migracji wzór błękitnych wielorybów. 76 00:04:46,494 --> 00:04:47,660 (ŚMIERCHNI STUDENCI) 77 00:04:47,662 --> 00:04:48,536 Wystarczy! 78 00:04:48,538 --> 00:04:51,956 Wiesz co, jest tego mnóstwo innych tematów do omówienia, 79 00:04:51,958 --> 00:04:54,125 więc po prostu wybierzemy inny. 80 00:04:54,127 --> 00:04:54,542 Dlaczego? 81 00:04:54,544 --> 00:05:00,967 Wieloryby to majestatyczne stworzenia, królowie i królowe mórz. 82 00:05:01,009 --> 00:05:03,592 Chcę zrobić naszą prezentację na wielorybach. 83 00:05:03,594 --> 00:05:03,968 Dobra. 84 00:05:03,970 --> 00:05:05,970 To będzie najlepsza prezentacja 85 00:05:05,972 --> 00:05:07,346 jakie kiedykolwiek widziałaś, pani Hall. 86 00:05:07,348 --> 00:05:07,974 W porządku, Kayla. 87 00:05:08,016 --> 00:05:09,932 Będziesz mówił o tym od lat. 88 00:05:09,934 --> 00:05:12,979 (chichocze) Tylko się tego upewnij uwzględniasz swojego partnera 89 00:05:13,021 --> 00:05:15,271 w tej prezentacji dekady. 90 00:05:15,273 --> 00:05:18,151 (DZWONKI SZKOLNE) 91 00:05:20,069 --> 00:05:21,404 Więc. 92 00:05:23,156 --> 00:05:25,742 Czy powinniśmy się spotkać po szkole? 93 00:05:28,411 --> 00:05:29,996 Twój dom? 94 00:05:34,125 --> 00:05:36,502 OK, cześć! 95 00:05:38,713 --> 00:05:42,089 Połączyłeś mnie z Lenore? 96 00:05:42,091 --> 00:05:44,008 Jest przerażająco cicha. 97 00:05:44,010 --> 00:05:44,717 SM. SALA: Jest nieśmiała, ok? 98 00:05:44,719 --> 00:05:46,093 I nie ma nic źle, że jesteś cicho. 99 00:05:46,095 --> 00:05:49,555 Moja babcia mówi, że my Nigdy nie można ufać cichym. 100 00:05:49,557 --> 00:05:52,516 Twoja babcia nauczyła się angielskiego oglądam Mim albo Morderca. 101 00:05:52,518 --> 00:05:54,602 NARRATOR: (W telewizji) Uciekł windą, 102 00:05:54,604 --> 00:05:56,022 ale nie było windy! 103 00:05:56,064 --> 00:05:57,188 (MĘŻCZYZNA KRZYCZY W TELEWIZJI) 104 00:05:57,190 --> 00:05:58,314 To nie znaczy, że się myli. 105 00:05:58,316 --> 00:06:01,650 Kayla, to jest twoje trzeci raz na moich zajęciach. 106 00:06:01,652 --> 00:06:05,031 Myślałem, że powiedziałeś ty uwielbiałeś mieć mnie w swojej klasie. 107 00:06:05,073 --> 00:06:06,530 Pierwszy raz, tak. 108 00:06:06,532 --> 00:06:10,951 Ale nie chcę zawiodę cię po raz trzeci. 109 00:06:10,953 --> 00:06:13,996 Wiem, że było to kilka trudnych sytuacji lat dla Ciebie i Twojej rodziny. 110 00:06:13,998 --> 00:06:15,539 Taka strata, nie mogę nawet- 111 00:06:15,541 --> 00:06:17,043 Nie. 112 00:06:17,085 --> 00:06:18,252 Jest w porządku. 113 00:06:18,503 --> 00:06:20,505 Dołączę do Lenore. 114 00:06:22,048 --> 00:06:24,382 Ale jeśli zostanę zamordowany, 115 00:06:24,384 --> 00:06:27,259 będziesz musiał powiedzieć mojej babci Mówiłem ci to. 116 00:06:27,261 --> 00:06:30,056 Nie pójdziesz zostać zamordowanym! 117 00:06:30,181 --> 00:06:32,642 O Boże, proszę, nie zostać zamordowanym. 118 00:06:33,309 --> 00:06:38,687 Twój tajemniczy przyjaciel nie będzie w stanie się oprzeć 119 00:06:38,689 --> 00:06:41,399 mój koktajl 12-ziarnisty, 120 00:06:41,401 --> 00:06:43,692 bo jej nie pozwolę. 121 00:06:43,694 --> 00:06:45,780 (BLENDER BRUDZI) 122 00:06:50,326 --> 00:06:50,908 Ona nie jest moją przyjaciółką, 123 00:06:50,910 --> 00:06:54,455 właśnie nad tym pracujemy wspólny projekt szkolny. 124 00:06:54,914 --> 00:06:56,956 Chcę, żebyś nie był dziwny. 125 00:06:56,958 --> 00:06:58,791 (szyderstwo) Nie jestem dziwny. 126 00:06:58,793 --> 00:07:03,256 Wierzę, że politycznie poprawne określenie jest dziwaczne. 127 00:07:05,258 --> 00:07:09,969 Och, projektuję logo dla firmy wycieczkowej. 128 00:07:09,971 --> 00:07:11,097 Próbuję się zainspirować. 129 00:07:11,139 --> 00:07:15,307 Tato, możesz nie? zachowywać się dziwnie przy Kayli? 130 00:07:15,309 --> 00:07:19,105 Chcę, żebyś to wiedział boczna zagrywka tego dziwacznego faceta 131 00:07:19,147 --> 00:07:22,064 zainspirował Cię do projektowania ubranie, młoda damo. 132 00:07:22,066 --> 00:07:22,648 Kochanie, kocham cię, 133 00:07:22,650 --> 00:07:25,484 ale ty głupio drukujesz Koszulki w piwnicy. 134 00:07:25,486 --> 00:07:26,318 Te śmieszne koszulki 135 00:07:26,320 --> 00:07:28,821 zamierzamy postawić Lenore przez studia. 136 00:07:28,823 --> 00:07:29,196 Naprawdę? 137 00:07:29,198 --> 00:07:32,032 Cóż, to i moja praca na pełny etat, i Twoją pracę na pełen etat. 138 00:07:32,034 --> 00:07:36,203 OK, potrzebuję testera smaku. 139 00:07:36,205 --> 00:07:36,829 Przechodzić. 140 00:07:36,831 --> 00:07:38,330 Daj spokój, nie wiesz czego ci brakuje. 141 00:07:38,332 --> 00:07:40,332 To smoothie tak będzie podkręć swój metabolizm 142 00:07:40,334 --> 00:07:42,877 i ma wartość jednego dnia ziaren w jednej szklance. 143 00:07:42,879 --> 00:07:46,090 I smakuje królik zwymiotował. 144 00:07:47,049 --> 00:07:49,341 Myślałem, że powiedziałem to w mojej głowie. 145 00:07:49,343 --> 00:07:50,634 (dzwoni dzwonek do drzwi) 146 00:07:50,636 --> 00:07:52,845 - Dostanę to. - LENORE: Czekaj, mamo! 147 00:07:52,847 --> 00:07:56,142 - RACHEL: Tak ??? - LENORE: Trzymaj się! Zatrzymywać się! 148 00:07:58,603 --> 00:07:59,810 Cześć, czy Lenore jest w domu? 149 00:07:59,812 --> 00:08:03,230 - Tak, i musisz być... - To jest Kayla. 150 00:08:03,232 --> 00:08:07,234 Mój Boże, ona mówi. Witam, partnerze. 151 00:08:07,236 --> 00:08:08,611 Wejdź. 152 00:08:08,613 --> 00:08:09,904 Tak wiele kolorów. 153 00:08:09,906 --> 00:08:11,864 ZNAK: Ahoj, Kayla. 154 00:08:11,866 --> 00:08:15,493 Lenore, która jest Sok Kapitana Jamby 155 00:08:15,495 --> 00:08:17,286 i czym on jest robisz w swoim domu? 156 00:08:17,288 --> 00:08:19,288 Tato, rozmawialiśmy o tym. 157 00:08:19,290 --> 00:08:21,833 Jestem po prostu grzeczny. 158 00:08:21,835 --> 00:08:23,793 Avast, kolego! 159 00:08:23,795 --> 00:08:24,961 (chichocze) 160 00:08:24,963 --> 00:08:26,298 Witamy. 161 00:08:28,133 --> 00:08:30,342 Tak, OK, to jest nie idę do pracy. 162 00:08:30,344 --> 00:08:33,720 (PISZĘ NA LAPTOPIE) 163 00:08:33,722 --> 00:08:36,683 (KAYLA wzdycha) 164 00:08:38,644 --> 00:08:41,522 (Złowieszcza MUZYKA) 165 00:08:49,238 --> 00:08:50,489 Wow. 166 00:08:51,114 --> 00:08:53,073 Naprawdę lubisz lalki. 167 00:08:53,075 --> 00:08:55,077 - Co? - Lalki. 168 00:08:56,078 --> 00:08:57,953 Są wszędzie. 169 00:08:57,955 --> 00:09:00,874 Och, tak. 170 00:09:01,124 --> 00:09:05,212 Czy je zbierasz, czy kazać im ze sobą rozmawiać? 171 00:09:05,254 --> 00:09:07,087 Nie robię ich rozmawiać ze sobą. 172 00:09:07,089 --> 00:09:09,881 OK, nie oceniałem, Po prostu myślę, że tak by było 173 00:09:09,883 --> 00:09:12,175 naprawdę fajnie, gdyby tak było sposób, w jaki się komunikowaliście. 174 00:09:12,177 --> 00:09:15,305 Nie używam lalek komunikować się. 175 00:09:15,931 --> 00:09:17,347 Oczywiście, że nie. 176 00:09:17,349 --> 00:09:20,727 Spójrz na nas, rozmawiamy jak starzy przyjaciele. 177 00:09:20,936 --> 00:09:24,187 Mówiąc o rzeczach ty dałbym starym przyjaciołom, 178 00:09:24,189 --> 00:09:25,981 masz jakieś przekąski? 179 00:09:25,983 --> 00:09:29,403 Chcesz mojej mamy Koktajl 12 ziaren? 180 00:09:30,445 --> 00:09:32,364 Mój max to 10. 181 00:09:40,455 --> 00:09:42,122 (szelest plastiku) 182 00:09:42,124 --> 00:09:45,125 KAYLA: Mój podstępny bohater. Co jeszcze masz? 183 00:09:45,127 --> 00:09:47,879 - Nic. - KAYLA: Nieźle, co? 184 00:09:49,798 --> 00:09:52,632 Kayla, nie ma nic. Nie mam już żadnych przekąsek. 185 00:09:52,634 --> 00:09:56,553 Lenore, jesteśmy partnerami w biologii. 186 00:09:56,555 --> 00:09:58,265 Tu nie ma żadnych tajemnic! 187 00:09:59,766 --> 00:10:01,893 (ZACZASUJĄCA MUZYKA) 188 00:10:10,777 --> 00:10:14,237 Skąd to wszystko wziąłeś? 189 00:10:14,239 --> 00:10:16,074 Nigdzie. 190 00:10:16,325 --> 00:10:18,116 - Ukradłeś je! - Co? 191 00:10:18,118 --> 00:10:20,160 Tak, nic dziwnego, że nie mówisz. 192 00:10:20,162 --> 00:10:20,869 Strach przed identyfikacją 193 00:10:20,871 --> 00:10:23,747 w tym stylu przemyt Pierścień, o który ci chodzi. 194 00:10:23,749 --> 00:10:24,122 Kayla! 195 00:10:24,124 --> 00:10:28,211 Stała tam nieoznakowana furgonetka przed domem, kiedy tu przybyłem. 196 00:10:28,420 --> 00:10:30,587 Czy tak myślisz? obserwują twój dom? 197 00:10:30,589 --> 00:10:31,004 Co? 198 00:10:31,006 --> 00:10:34,215 Nieoficjalnie, zrobiłbym to być świetnym wspólnikiem. 199 00:10:34,217 --> 00:10:36,509 Zrobiłem je, ok? 200 00:10:36,511 --> 00:10:38,845 Zrobiłeś je? 201 00:10:38,847 --> 00:10:40,057 Tak. 202 00:10:42,059 --> 00:10:45,226 Jak możesz zrobić to wszystko ubieraj się i ubieraj jak... 203 00:10:45,228 --> 00:10:47,145 OK, nie bierz to w niewłaściwy sposób, 204 00:10:47,147 --> 00:10:51,316 ale ty lubisz się ubierać owdowiały spacerowicz po centrum handlowym. 205 00:10:51,318 --> 00:10:53,693 Jak nie brać to w niewłaściwy sposób? 206 00:10:53,695 --> 00:10:55,862 To konstruktywna krytyka. 207 00:10:55,864 --> 00:10:58,448 Zawsze, gdy widzę cię ubranego twój smutny dres, 208 00:10:58,450 --> 00:11:01,451 Nic na to nie poradzę obraz starej kobiety 209 00:11:01,453 --> 00:11:03,578 chodzenie ze stresem przez strefę gastronomiczną 210 00:11:03,580 --> 00:11:08,502 Próbuję zapomnieć o kochanku którą straciła na morzu. 211 00:11:09,920 --> 00:11:12,253 Kto cię tego nauczył w każdym razie zrobić to wszystko? 212 00:11:12,255 --> 00:11:13,715 Mój tata. 213 00:11:14,299 --> 00:11:15,256 Szyper? 214 00:11:15,258 --> 00:11:18,718 Tak, jest grafikiem, 215 00:11:18,720 --> 00:11:20,595 tak mnie nauczył jak zrobić stroje 216 00:11:20,597 --> 00:11:23,642 dla moich papierowych lalek kiedy byłem dzieckiem. 217 00:11:23,725 --> 00:11:28,397 Mam obsesję, więc kupił mi maszynę do szycia, 218 00:11:28,480 --> 00:11:33,985 i w pewnym sensie domyśliłem się to rozwiązać sam. 219 00:11:34,569 --> 00:11:38,573 Zdecydowanie tak. Dlaczego ich nie nosisz? 220 00:11:38,907 --> 00:11:40,281 Moje ubrania są w porządku. 221 00:11:40,283 --> 00:11:41,783 Cóż, moje nie. 222 00:11:41,785 --> 00:11:44,911 Nigdy nic nie mają Chcę w moim rozmiarze. 223 00:11:44,913 --> 00:11:47,372 Ale gdybym mógł nosić coś takiego, 224 00:11:47,374 --> 00:11:49,916 coś takiego pasuje i wygląda dobrze 225 00:11:49,918 --> 00:11:53,670 i ma wystarczająco dużo ruchu pokój dla moich madam. 226 00:11:53,672 --> 00:11:55,298 Proszę pani? 227 00:11:55,507 --> 00:11:57,132 To jest to, co nazywam moimi cyckami. 228 00:11:57,134 --> 00:11:58,510 (chichocze) 229 00:12:00,470 --> 00:12:04,848 Lenore, możesz uszyć mi sukienkę? 230 00:12:04,850 --> 00:12:05,932 Dlaczego? 231 00:12:05,934 --> 00:12:06,558 Dlaczego nie? 232 00:12:06,560 --> 00:12:08,143 Masz to wszystko piękne ubrania 233 00:12:08,145 --> 00:12:10,270 po prostu siedzisz w swojej szafie. 234 00:12:10,272 --> 00:12:11,855 Dlaczego nie zrobić jednego dla mnie? 235 00:12:11,857 --> 00:12:14,401 Nigdy nie szyłam ubrań dla kogoś innego wcześniej. 236 00:12:14,443 --> 00:12:16,985 Lenore, proszę, proszę, proszę! 237 00:12:16,987 --> 00:12:18,611 - NIE! - Czy muszę padać na kolana? 238 00:12:18,613 --> 00:12:19,821 Co? O mój Boże. 239 00:12:19,823 --> 00:12:22,657 Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę! 240 00:12:22,659 --> 00:12:24,534 Cienki! 241 00:12:24,536 --> 00:12:26,995 Zrobię ci jedną sukienkę. 242 00:12:26,997 --> 00:12:28,329 Wiedziałem, że powiesz tak. 243 00:12:28,331 --> 00:12:30,417 Pozwoliłbyś mi powiedzieć nie? 244 00:12:30,459 --> 00:12:30,957 Absolutnie nie, 245 00:12:30,959 --> 00:12:35,672 ale chodzi o to, żeby cię stworzyć czuję, że jest taka opcja. 246 00:12:35,964 --> 00:12:37,672 ♪ Tak, tak, tak ♪ 247 00:12:37,674 --> 00:12:42,969 Więc podoba mi się ta talia jeden i pociąg na tym. 248 00:12:42,971 --> 00:12:43,428 Poważnie? 249 00:12:43,430 --> 00:12:45,764 Masz rację, pełny pociąg może być za duży. 250 00:12:45,766 --> 00:12:49,142 A chcę popatrzeć efektowne, wiesz? 251 00:12:49,144 --> 00:12:50,435 Moja babcia ma obsesję 252 00:12:50,437 --> 00:12:54,524 ze starymi hollywoodzkimi filmami i dramaty kryminalne. 253 00:12:54,816 --> 00:12:59,279 Chcę wyglądać na opadającą martwy, ale nie martwy. 254 00:13:00,614 --> 00:13:01,780 To naprawdę nie mogło poczekać? 255 00:13:01,782 --> 00:13:02,989 A ja nie chcę takich rękawów, 256 00:13:02,991 --> 00:13:05,074 ale ja tego nie chcę być bez ramiączek, wiesz? 257 00:13:05,076 --> 00:13:07,410 OK, to brzmi jak przez ramię 258 00:13:07,412 --> 00:13:08,369 z dekoltem w kształcie serca. 259 00:13:08,371 --> 00:13:10,163 Właśnie wtedy, kiedy pomyślałem nie mogłeś podjąć 260 00:13:10,165 --> 00:13:11,915 jeszcze trochę miejsca, Kayla. 261 00:13:11,917 --> 00:13:14,209 (KAYLA wzdycha) 262 00:13:14,211 --> 00:13:16,129 Czy to gruby żart? 263 00:13:18,131 --> 00:13:19,883 Czy jestem gruby? 264 00:13:21,593 --> 00:13:23,009 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 265 00:13:23,011 --> 00:13:25,013 (chichocze) 266 00:13:26,348 --> 00:13:29,226 (DUCIE STÓP) 267 00:13:33,271 --> 00:13:36,856 - Przepraszam. - Żal mi cię. 268 00:13:36,858 --> 00:13:39,402 Zerwij z nią już. 269 00:13:40,403 --> 00:13:41,988 Sylwia: Kyle'u! 270 00:13:43,031 --> 00:13:44,783 Zobaczymy się później. 271 00:13:46,952 --> 00:13:48,620 Gdzie byliśmy? 272 00:13:50,539 --> 00:13:52,582 Za bardzo ketchupowy. 273 00:13:52,874 --> 00:13:54,501 Zbyt Muppet-y. 274 00:13:55,502 --> 00:13:57,710 Uhm, zbyt idealne. 275 00:13:57,712 --> 00:14:00,380 Mój Boże, kochanie, nie uśmiechnij się w ten sposób. 276 00:14:00,382 --> 00:14:02,090 O mój Boże! 277 00:14:02,092 --> 00:14:04,511 ♪ Tak, tak, tak ♪ 278 00:14:04,553 --> 00:14:07,637 ♪ Mam dobre, dobre przeczucia ♪ 279 00:14:07,639 --> 00:14:08,888 Uwielbiam jej sukienkę! 280 00:14:08,890 --> 00:14:10,807 Nie, nie. 281 00:14:10,809 --> 00:14:15,395 ♪ Mam dobre, dobre przeczucie, dobre, dobre uczucie ♪ 282 00:14:15,397 --> 00:14:17,647 - Kayla wygląda dobrze. - Ej! 283 00:14:17,649 --> 00:14:21,150 Kyle, obrzydliwe. 284 00:14:21,152 --> 00:14:22,277 To cud. 285 00:14:22,279 --> 00:14:25,238 Kayla w końcu znalazła sklep to pasuje do jej rozmiaru. 286 00:14:25,240 --> 00:14:28,449 Właściwie, znajomy mi to zrobił. 287 00:14:28,451 --> 00:14:29,325 To moda. 288 00:14:29,327 --> 00:14:31,077 Twój przyjaciel jest projektantem? 289 00:14:31,079 --> 00:14:31,870 Lenore Miller. 290 00:14:31,872 --> 00:14:34,414 Ona będzie pewnego dnia tak duży. 291 00:14:34,416 --> 00:14:35,874 Jeśli Lenore Miller staje się większy, 292 00:14:35,876 --> 00:14:37,876 ona nie będzie pasować przez drzwi. 293 00:14:37,878 --> 00:14:38,334 (Dumienie szafy) 294 00:14:38,336 --> 00:14:42,338 Opowiadaj wszystkie głupie żarty chcesz o mnie, Sylvie, 295 00:14:42,340 --> 00:14:45,719 ale zostaw Lenore w spokoju. 296 00:14:47,262 --> 00:14:48,805 Cokolwiek. 297 00:14:54,769 --> 00:14:55,768 HONOR: Cześć! 298 00:14:55,770 --> 00:14:59,522 Myślisz, że Lenore możesz zrobić mi sukienkę? 299 00:14:59,524 --> 00:15:04,237 Bardzo, bardzo potajemnie? 300 00:15:04,946 --> 00:15:08,573 Jestem jej muzą, a nie menadżerem. 301 00:15:08,575 --> 00:15:09,282 Zapytaj ją. 302 00:15:09,284 --> 00:15:12,118 -OK, więc gdzie ona jest? 303 00:15:12,120 --> 00:15:13,745 Ona jest w... 304 00:15:13,747 --> 00:15:16,541 (Złowieszcza MUZYKA) 305 00:15:19,127 --> 00:15:20,879 (ZDJĘCIA KAMERY) 306 00:15:22,339 --> 00:15:24,633 Kiedy tylko będziesz gotowy. 307 00:15:25,091 --> 00:15:28,551 Błękitne wieloryby mogą osiągnąć nawet... 308 00:15:28,553 --> 00:15:32,472 100 stóp długości i 180 ton, 309 00:15:32,474 --> 00:15:36,851 co czyni je największymi i najcięższe żyjące zwierzę dzisiaj. 310 00:15:36,853 --> 00:15:38,478 Pani Hall, zrób to prezentacja 311 00:15:38,480 --> 00:15:39,479 liczyć jako obserwowanie wielorybów? 312 00:15:39,481 --> 00:15:42,440 SM. SALA: Hej, odwal się! 313 00:15:42,442 --> 00:15:44,192 Wiesz, co jest moją ulubioną rzeczą 314 00:15:44,194 --> 00:15:46,780 o płetwalach błękitnych, Lenore? 315 00:15:47,280 --> 00:15:48,615 Nie. 316 00:15:48,657 --> 00:15:50,823 Błękitne wieloryby są duże. 317 00:15:50,825 --> 00:15:52,619 To znaczy, że mogą cię zmiażdżyć, 318 00:15:52,661 --> 00:15:55,787 i nawet by tego nie zauważyli ponieważ są zbyt zajęci 319 00:15:55,789 --> 00:15:58,373 żyjąc ich bajecznością żyje w głębinach morskich 320 00:15:58,375 --> 00:16:01,834 nawet ich zauważyć bezmyślni hejterzy! 321 00:16:01,836 --> 00:16:05,171 - Hejterzy? - Ona ma na myśli drapieżniki. 322 00:16:05,173 --> 00:16:07,173 Miałem na myśli to, co powiedziałem. 323 00:16:07,175 --> 00:16:08,758 (DZWONEK SZKOLNEGO DZWONKA) 324 00:16:08,760 --> 00:16:11,721 Cóż, to było pouczające. 325 00:16:12,555 --> 00:16:14,391 Dziękuję, panie. 326 00:16:14,474 --> 00:16:17,809 Nie wiedziałem, że jesteś taki zwolennik wielorybów. 327 00:16:17,811 --> 00:16:20,647 Ja nie, ale tak trzeba trzymać się razem. 328 00:16:20,689 --> 00:16:25,316 Jednak wieloryby tak majestatyczne stworzenia, 329 00:16:25,318 --> 00:16:28,528 jak ja w tej sukience. 330 00:16:28,530 --> 00:16:30,532 Cieszę się, że Ci się podoba. 331 00:16:31,366 --> 00:16:32,826 Kocham to. 332 00:16:35,370 --> 00:16:38,538 (Pani Hall wącha) 333 00:16:38,540 --> 00:16:39,539 Miałem zamiar na ciebie nakrzyczeć 334 00:16:39,541 --> 00:16:43,334 o tym dupku z Wikipedii prezentacja, ale o mój Boże! 335 00:16:43,336 --> 00:16:46,589 O mój Boże, zawarłam przyjaźń! 336 00:16:47,966 --> 00:16:50,174 - Obiad? - Jasne. 337 00:16:50,176 --> 00:16:52,176 Tak więc, jeśli chodzi o mój następny strój, 338 00:16:52,178 --> 00:16:53,845 Myślałem, że my mógłby coś zrobić- 339 00:16:53,847 --> 00:16:55,221 Następna stylizacja? 340 00:16:55,223 --> 00:16:57,015 Dziewczyno, jesteśmy po prostu zaczynać. 341 00:16:57,017 --> 00:17:00,143 (WESOŁA MUZYKA) 342 00:17:00,145 --> 00:17:03,354 (♪♪♪) 343 00:17:03,356 --> 00:17:04,772 ♪ Kochanie, nie mam czasu ♪ 344 00:17:04,774 --> 00:17:06,399 ♪ Próbować być idealny rozmiar ♪ 345 00:17:06,401 --> 00:17:09,986 ♪ Więc to, co widzisz, jest co dostaniesz ♪ 346 00:17:09,988 --> 00:17:11,654 ♪ Mówisz, że nie mam czas ♪ 347 00:17:11,656 --> 00:17:13,239 ♪ Trzymać się razem idealne zdanie ♪ 348 00:17:13,241 --> 00:17:16,576 ♪ Więc to co widzę co dostanę ♪ 349 00:17:16,578 --> 00:17:20,204 ♪ Usiądź w tym rytmie, skończyć na tylnym siedzeniu ♪ 350 00:17:20,206 --> 00:17:23,668 ♪ Pozwól swoim ciałom stracić kontrolę ♪ 351 00:17:24,753 --> 00:17:28,838 ♪ Wszystko, co musisz zrobić, wszystko co musisz zrobić ♪ 352 00:17:28,840 --> 00:17:30,423 ♪ Trzymaj się, kochanie ♪ 353 00:17:30,425 --> 00:17:32,216 ♪ Trzymaj to, trzymaj w napięciu ♪ 354 00:17:32,218 --> 00:17:35,722 (DZWONKI SZKOLNE) 355 00:17:37,807 --> 00:17:40,266 - KAYLA: Jeszcze nie mów nie. - LENORE: Nie! 356 00:17:40,268 --> 00:17:42,729 Przepraszam, refleks. 357 00:17:42,771 --> 00:17:43,227 Co to jest? 358 00:17:43,229 --> 00:17:46,439 Instytutu Mody Prezentacja nowego projektanta. 359 00:17:46,441 --> 00:17:46,981 A co z tym? 360 00:17:46,983 --> 00:17:49,150 A więc projektanci ze wszystkich po całym kraju wejdź, 361 00:17:49,152 --> 00:17:51,444 a jeśli wejdziesz, możesz pokazać swoje projekty 362 00:17:51,446 --> 00:17:54,489 do kupujących i sędziowie i wszyscy. 363 00:17:54,491 --> 00:17:55,615 Wiem co to jest. 364 00:17:55,617 --> 00:17:58,076 Wszyscy w modzie podążają za nimi konkurs ZNALEZIENIA, 365 00:17:58,078 --> 00:18:01,037 ale co to da masz coś wspólnego ze mną? 366 00:18:01,039 --> 00:18:02,205 Powinieneś wejść. 367 00:18:02,207 --> 00:18:04,751 (LENORE się śmieje) 368 00:18:05,210 --> 00:18:06,459 Nie śmiejesz się. 369 00:18:06,461 --> 00:18:10,588 Wchodzisz do FINDS konkurencja to nie żart. 370 00:18:10,590 --> 00:18:11,964 Pewnie o tym pomyślałeś. 371 00:18:11,966 --> 00:18:15,301 To znaczy, jasne. Któregoś dnia. 372 00:18:15,303 --> 00:18:16,302 Dlaczego nie dzisiaj? 373 00:18:16,304 --> 00:18:18,556 Ponieważ nie jestem prawdziwym projektantem. 374 00:18:19,933 --> 00:18:22,475 Więc co miałem na sobie? 375 00:18:22,477 --> 00:18:25,647 Czy korzystałem z roamingu? nago na ulicach? 376 00:18:26,439 --> 00:18:28,189 Nikt nie jest nagi. Nikt nie jest nagi. 377 00:18:28,191 --> 00:18:30,733 Czy możesz, proszę nie krzyczeć, że jesteś nago? 378 00:18:30,735 --> 00:18:35,071 Tylko jeśli przekonasz Lenore, aby się do tego odnieść. 379 00:18:35,073 --> 00:18:39,158 Och, och, musisz to zrobić. 380 00:18:39,160 --> 00:18:41,661 Mogłabyś mieć inne dzieci z danej szkoły, 381 00:18:41,663 --> 00:18:44,747 i to by oznaczało więcej przyjaźni! 382 00:18:44,749 --> 00:18:47,458 I zwycięzca to zrobi pokażcie swoje projekty 383 00:18:47,460 --> 00:18:49,502 na Tygodniu Mody w Nowym Jorku. 384 00:18:49,504 --> 00:18:52,004 To może cię legalnie zmusić. 385 00:18:52,006 --> 00:18:53,923 Wszystko czego potrzebujesz to cztery szkice projektowe, 386 00:18:53,925 --> 00:18:57,051 zdjęcia gotowych stylizacji, i osobiste oświadczenie. 387 00:18:57,053 --> 00:18:59,220 Mamy to. Zorganizuję sesja zdjęciowa. 388 00:18:59,222 --> 00:19:01,889 Wy dwoje zajmijcie się tym osobiste oświadczenie. 389 00:19:01,891 --> 00:19:03,432 Sprawimy, że sędziowie będą płakać. 390 00:19:03,434 --> 00:19:06,938 - To moja dziewczyna! - Nie powiedziałem tak! 391 00:19:11,484 --> 00:19:14,404 Muszę o tym pomyśleć, ok? 392 00:19:15,947 --> 00:19:16,904 - Dobra. - Dobra. 393 00:19:16,906 --> 00:19:20,285 (dzwoni dzwonek w szkole) 394 00:19:21,536 --> 00:19:23,786 Powiedziałeś, że dasz mam przestrzeń do podjęcia decyzji. 395 00:19:23,788 --> 00:19:25,830 Daję Ci przestrzeń do podjęcia decyzji. 396 00:19:25,832 --> 00:19:29,375 Ale skoro już jesteśmy w temacie które wychowałeś, 397 00:19:29,377 --> 00:19:30,042 dlaczego nie powiesz tak? 398 00:19:30,044 --> 00:19:33,840 Ponieważ dopiero zacząłem tworzyć ubrania dla innych osób. 399 00:19:33,882 --> 00:19:36,048 Akceptują tylko trzy projektanci rocznie, 400 00:19:36,050 --> 00:19:39,719 więc nie ma na to rady Wejdę, ok? 401 00:19:39,721 --> 00:19:41,053 TYLER: Prawie zrozumiałeś? Nie? 402 00:19:41,055 --> 00:19:44,267 Och, czy córeczka mamy będzie płakać? 403 00:19:46,227 --> 00:19:49,562 Córeczka mamusi! Hej, hej! 404 00:19:49,564 --> 00:19:50,855 Poniewczasie! 405 00:19:50,857 --> 00:19:52,192 MARCY: Hej! 406 00:19:54,652 --> 00:19:58,198 Zostaw Diamonda w spokoju. 407 00:19:58,364 --> 00:20:01,324 Co zamierzasz zrobić? o tym, kaleka? 408 00:20:01,326 --> 00:20:02,617 Nie nazywaj jej tak, koleś. 409 00:20:02,619 --> 00:20:05,745 Może ktoś to nagra i nie dostaniesz się na studia. 410 00:20:05,747 --> 00:20:06,787 MARCY: Oto umowa. 411 00:20:06,789 --> 00:20:09,290 Mój wózek inwalidzki jedzie 10 mil na godzinę. 412 00:20:09,292 --> 00:20:12,210 Twoje krocze ma rację na poziomie dziurkowania, 413 00:20:12,212 --> 00:20:14,589 i mam niesamowity cel. 414 00:20:14,881 --> 00:20:18,174 I wszyscy znamy tylko ciebie miej jedną piłkę, Tyler. 415 00:20:18,176 --> 00:20:20,092 Nie, widzisz, nie, to nieprawda. 416 00:20:20,094 --> 00:20:21,427 Tak, stary. 417 00:20:21,429 --> 00:20:22,094 Nie ma wstydu. 418 00:20:22,096 --> 00:20:26,559 Muszę tylko wiedzieć, czy ty jesteś gotowy stracić drugiego? 419 00:20:28,603 --> 00:20:29,854 Trzy. 420 00:20:31,773 --> 00:20:32,857 Dwa. 421 00:20:37,111 --> 00:20:38,112 Jeden. 422 00:20:44,452 --> 00:20:46,786 (Kayla się śmieje) 423 00:20:46,788 --> 00:20:49,288 To było niesamowite! 424 00:20:49,290 --> 00:20:51,290 Właśnie doprowadziłeś seniora do płaczu. 425 00:20:51,292 --> 00:20:52,917 Dziękuję. 426 00:20:52,919 --> 00:20:54,293 Wszystko w porządku? 427 00:20:54,295 --> 00:20:55,294 Jest w szoku? 428 00:20:55,296 --> 00:20:56,754 Diament nie mówi zbyt wiele. 429 00:20:56,756 --> 00:20:58,130 Czy jest powolna? 430 00:20:58,132 --> 00:21:00,466 Jest nieśmiała i błyskotliwa. 431 00:21:00,468 --> 00:21:02,301 Fizyka Stanforda wydział próbował 432 00:21:02,303 --> 00:21:03,844 ją zrekrutować od 8 klasy. 433 00:21:03,846 --> 00:21:07,139 - (OBIE) Cholera. - TINA: Odeszli? 434 00:21:07,141 --> 00:21:08,557 Nie, dzięki tobie, Tino. 435 00:21:08,559 --> 00:21:10,851 Wiesz, że nie pozwolić walczyć. 436 00:21:10,853 --> 00:21:13,481 - Dlaczego? - Kogo pobiłeś? 437 00:21:14,107 --> 00:21:16,148 Przede wszystkim siebie. 438 00:21:16,150 --> 00:21:20,194 Poruszam się po tym świecie jak pijana mała żyrafa. 439 00:21:20,196 --> 00:21:21,320 Cześć! 440 00:21:21,322 --> 00:21:22,907 (chrząknięcie) 441 00:21:24,325 --> 00:21:25,576 Och. 442 00:21:26,786 --> 00:21:28,746 Nie rozumiem! 443 00:21:29,080 --> 00:21:33,209 Dlaczego dzwonili jesteś mamuśką? 444 00:21:34,294 --> 00:21:37,837 Wow, naprawdę po prostu dał im to, prawda? 445 00:21:37,839 --> 00:21:39,380 Hej, to nie jest wina Diamonda. 446 00:21:39,382 --> 00:21:41,340 Może nosić tylko ubrania dziecięce. 447 00:21:41,342 --> 00:21:44,512 (WESOŁA MUZYKA) 448 00:21:45,763 --> 00:21:47,972 MARCY: OK, więc pozwól mi wyjaśnij to. 449 00:21:47,974 --> 00:21:49,976 Wchodzisz konkurs mody. 450 00:21:50,018 --> 00:21:51,976 Chcesz, żebyśmy byli Twoimi modelami. 451 00:21:51,978 --> 00:21:54,397 - Tak. - Jeśli to zrobimy. 452 00:21:55,189 --> 00:21:56,355 Ale nie jesteśmy modelkami. 453 00:21:56,357 --> 00:22:00,109 Czy wyglądam jak typowy modelka dla ciebie? 454 00:22:00,111 --> 00:22:01,694 Lenore będzie działać jej magia mody. 455 00:22:01,696 --> 00:22:03,863 Właściwie, biorę bardzo konkretne pomiary 456 00:22:03,865 --> 00:22:06,701 i dopasuj wszystko do swojego ciała. 457 00:22:07,160 --> 00:22:08,492 Jak mówiłem, magia, 458 00:22:08,494 --> 00:22:10,953 a ona zrobi twoje spełnienie marzeń o stylizacji. 459 00:22:10,955 --> 00:22:14,206 Marcy, gdybyś mogła dowolny strój na świecie, 460 00:22:14,208 --> 00:22:15,624 co by to było? 461 00:22:15,626 --> 00:22:17,460 Para dżinsów to faktycznie pasuje. 462 00:22:17,462 --> 00:22:20,713 Mówię o wymarzonej kreacji. 463 00:22:20,715 --> 00:22:21,924 Ja też. 464 00:22:23,926 --> 00:22:25,718 Przepraszam. 465 00:22:25,720 --> 00:22:26,846 Jest w porządku. 466 00:22:27,722 --> 00:22:28,554 Mam wymarzony strój, 467 00:22:28,556 --> 00:22:32,643 Po prostu szczerze w ciebie wątpię mógłby to zrobić, bez urazy. 468 00:22:37,357 --> 00:22:38,649 Spróbuj mnie. 469 00:22:41,444 --> 00:22:44,403 OK, chcę garnitur. 470 00:22:44,405 --> 00:22:47,239 Garnitur w kolorze jadeitowej zieleni, idealnie dopasowane do mnie. 471 00:22:47,241 --> 00:22:49,200 Chcę tak wyglądać i się czuć dobrze, że są tu dziewczyny 472 00:22:49,202 --> 00:22:51,994 w końcu mnie widzisz sposób, w jaki siebie widzę. 473 00:22:51,996 --> 00:22:53,412 Które jest? 474 00:22:53,414 --> 00:22:55,414 Przyszła ikona queer. 475 00:22:55,416 --> 00:22:57,541 OK, widzę to. 476 00:22:57,543 --> 00:22:59,045 Ale ja całkowicie zrozumieć, jeśli nie możesz. 477 00:22:59,087 --> 00:23:00,711 Mogę to zrobić. 478 00:23:00,713 --> 00:23:01,047 Naprawdę? 479 00:23:01,089 --> 00:23:04,050 Tak, to znaczy, prawdopodobnie nie wezmę udziału w konkursie, 480 00:23:04,092 --> 00:23:08,388 ale przynajmniej wszyscy będziecie to mieć ubrania, które naprawdę kochasz. 481 00:23:10,515 --> 00:23:12,266 Jak myślisz? 482 00:23:14,727 --> 00:23:16,602 - Jesteśmy w środku. - Już są! 483 00:23:16,604 --> 00:23:17,770 Są w środku! 484 00:23:17,772 --> 00:23:18,396 (KRZYCZY) 485 00:23:18,398 --> 00:23:21,023 Jestem bardzo zaangażowany, chłopaki. 486 00:23:21,025 --> 00:23:23,609 (wesoła muzyka) 487 00:23:23,611 --> 00:23:26,155 - Hej, kochanie. - LENORE: Cześć, tato. 488 00:23:27,073 --> 00:23:28,989 - Cześć. - KAYLA: Witam. 489 00:23:28,991 --> 00:23:32,034 LENORE: Możesz sprawdzić w szafce. 490 00:23:32,036 --> 00:23:32,451 Cześć. 491 00:23:32,453 --> 00:23:34,078 TINA: Lenore, masz jakąś wodę? 492 00:23:34,080 --> 00:23:37,083 - Cześć. - TINA: Jestem taka spragniona. 493 00:23:37,125 --> 00:23:40,209 (SYK KRANU) 494 00:23:40,211 --> 00:23:41,796 Jak leci? 495 00:23:43,714 --> 00:23:46,298 Hej, kochanie? 496 00:23:46,300 --> 00:23:49,885 Czy potrzebuję okularów, czy są mnożą się Twoi przyjaciele? 497 00:23:49,887 --> 00:23:51,554 Obydwa, mieliście 10 minutowa rozmowa 498 00:23:51,556 --> 00:23:54,517 z sąsiadem wczoraj pies. 499 00:23:55,268 --> 00:23:56,725 - PRAWDA. - Pospiesz się. 500 00:23:56,727 --> 00:23:59,895 OK, cieszę się, że dobrze się bawisz. 501 00:23:59,897 --> 00:24:01,315 OK, OK. 502 00:24:07,405 --> 00:24:11,284 Kochanie, myślę, że ty zostawił kogoś. 503 00:24:12,994 --> 00:24:17,248 (chichocze) Denerwuje mnie. 504 00:24:19,167 --> 00:24:21,000 Och, rozumiem. 505 00:24:21,002 --> 00:24:22,545 Och, przynieś to. 506 00:24:23,421 --> 00:24:27,133 Poważnie zrobić to wszystko dzisiaj? 507 00:24:27,175 --> 00:24:28,257 podekscytowałem się. 508 00:24:28,259 --> 00:24:30,217 Podoba mi się to cięcie. 509 00:24:30,219 --> 00:24:32,261 To jest talia imperium. 510 00:24:32,263 --> 00:24:35,764 Oczywiście, że tak. Jestem królewski. 511 00:24:35,766 --> 00:24:38,017 Oznacza to po prostu, że siedzi wyżej w talii. 512 00:24:38,019 --> 00:24:41,103 To jest jak powszechnie pochlebne. 513 00:24:41,105 --> 00:24:44,192 Jesteś powszechnie pochlebny. 514 00:24:44,525 --> 00:24:47,359 OK, weźmy jakieś pomiary. 515 00:24:47,361 --> 00:24:48,988 Och, ja pierwszy! 516 00:24:50,406 --> 00:24:54,116 (Mark chrząka) 517 00:24:54,118 --> 00:24:59,540 Miej oczy otwarte! 518 00:25:00,292 --> 00:25:03,001 - Drabina? - Szafa w przedpokoju. 519 00:25:03,003 --> 00:25:03,960 Dzięki. 520 00:25:03,962 --> 00:25:04,961 Dobra. 521 00:25:04,963 --> 00:25:06,715 (krzyczy) 522 00:25:12,554 --> 00:25:13,722 Wow. 523 00:25:16,350 --> 00:25:17,390 Dobra. 524 00:25:17,392 --> 00:25:19,559 - DIAMOND: Zamrugałeś. - (Mark krzyczy) 525 00:25:19,561 --> 00:25:22,812 Ubijanie masła, to klasyk. Ubijaczka do masła. 526 00:25:22,814 --> 00:25:24,689 TINA: O mój Boże, to takie minimalistyczne! 527 00:25:24,691 --> 00:25:26,441 - Chcesz jeszcze jeden? - TINA i MARCY: Tak! 528 00:25:26,443 --> 00:25:27,651 - MAREK: OK. - KAYLA: Właź tam! 529 00:25:27,653 --> 00:25:30,948 Dlaczego do tego zachęcasz? 530 00:25:33,492 --> 00:25:36,954 Twoja twarz jest włączona trawnik mojego sąsiada! 531 00:25:38,372 --> 00:25:40,832 Twoja twarz jest w moim domu. 532 00:25:41,416 --> 00:25:46,002 Pani Miller, mieliśmy właśnie wyjść. 533 00:25:46,004 --> 00:25:47,671 Więc tak, wypisz. 534 00:25:47,673 --> 00:25:49,756 - LENORE: Zadzwoń do mnie później. - MARK: Dziękuję, że przyszedłeś. 535 00:25:49,758 --> 00:25:51,174 LENORE: Nie o jednak zadanie domowe. 536 00:25:51,176 --> 00:25:54,513 TINA: Czy to twoja mama? W porządku. 537 00:25:54,721 --> 00:25:58,098 - MARK: OK, przyjdź jutro. - TINA: To szaleństwo! 538 00:25:58,100 --> 00:25:59,432 (wzdycha, dmucha maliną) 539 00:25:59,434 --> 00:26:01,309 Zamówiłeś przynajmniej sałatkę? 540 00:26:01,311 --> 00:26:06,525 Tak, próbowałem, ale oni zabrakło sałaty. 541 00:26:07,109 --> 00:26:08,610 Kochanie, wszystko w porządku? 542 00:26:09,403 --> 00:26:11,611 Dom Turnerów po prostu się nie rusza. 543 00:26:11,613 --> 00:26:14,449 Muszę się lepiej postarać, więc. 544 00:26:14,533 --> 00:26:18,451 - Nie skończyłem. - Ile miałeś plasterków? 545 00:26:18,453 --> 00:26:19,411 Parę. 546 00:26:19,413 --> 00:26:20,247 Twoje badanie lekarskie będzie w przyszłym tygodniu, 547 00:26:20,289 --> 00:26:22,789 i pamiętasz co – stwierdził dietetyk. 548 00:26:22,791 --> 00:26:24,040 Jeden kawałek to porcja. 549 00:26:24,042 --> 00:26:26,793 No cóż, mam na myśli wszystkich inny miał więcej niż jeden kawałek. 550 00:26:26,795 --> 00:26:29,089 Cóż, nie jesteś kimś innym. 551 00:26:36,346 --> 00:26:37,848 Kochanie, jestem... 552 00:26:42,144 --> 00:26:46,273 Świetnie, nie mogę sprzedawać domów, a moja córka mnie nienawidzi. 553 00:26:49,776 --> 00:26:50,817 To jest ta część, w której ty, 554 00:26:50,819 --> 00:26:53,822 wieczny optymista, popraw mnie. 555 00:26:55,824 --> 00:26:58,493 Jesteś świetny w sprzedawaniu domów. 556 00:26:59,161 --> 00:27:02,203 Myślisz, że lubię być zły policjant przez cały czas? 557 00:27:02,205 --> 00:27:03,915 ZNAK: Nie, ja... 558 00:27:05,917 --> 00:27:10,672 (LENORE nierówno oddycha) 559 00:27:13,008 --> 00:27:15,469 (Szelest papieru) 560 00:27:21,725 --> 00:27:25,187 (DROPANIE OŁÓWKIEM) 561 00:27:28,023 --> 00:27:31,483 (WSPANIAŁA MUZYKA) 562 00:27:31,485 --> 00:27:35,906 (♪♪♪) 563 00:27:39,451 --> 00:27:42,746 Kto do cholery to zrobi myślą, że są? 564 00:27:47,000 --> 00:27:49,294 Mamy cię, mamy cię. 565 00:27:52,547 --> 00:27:53,713 Lenore, cześć! 566 00:27:53,715 --> 00:27:56,132 Piszę kawałek ciebie do gazetki szkolnej. 567 00:27:56,134 --> 00:27:58,134 - O mnie? - Tak! 568 00:27:58,136 --> 00:28:00,178 Bardzo chciałbym napisać kawałek o Tobie 569 00:28:00,180 --> 00:28:03,682 robiąc mi taki kombinezon o jakim marzyłem. 570 00:28:03,684 --> 00:28:05,602 Sylwia: Honor! 571 00:28:09,064 --> 00:28:11,106 Mój czas nadejdzie. 572 00:28:11,108 --> 00:28:11,690 (DZWONKI SZKOLNE) 573 00:28:11,692 --> 00:28:14,442 stwardnienie rozsiane HALL: Nie chcę was, dziewczyny zbytnio się ekscytować, 574 00:28:14,444 --> 00:28:18,530 ale sięgnąłem do swojego drugi kuzyn dwukrotnie usunięty 575 00:28:18,532 --> 00:28:21,700 to fotograf z Vogue'a, 576 00:28:21,702 --> 00:28:25,038 i była zajęta. 577 00:28:25,205 --> 00:28:29,791 Ale pracowałem nie taki mały cud 578 00:28:29,793 --> 00:28:34,881 i oddaję Ci sesję zdjęciową! 579 00:28:36,091 --> 00:28:38,216 TINA: To jest tylko twoja klasa. 580 00:28:38,218 --> 00:28:40,260 Z konfiguracją do zdjęć szkolnych. 581 00:28:40,262 --> 00:28:43,263 To jest i wszystko ja co musiałem zrobić, to obiecać 582 00:28:43,265 --> 00:28:46,266 właściciel Vlad to Poszedłbym z nim 583 00:28:46,268 --> 00:28:48,268 do swojej babci 90. urodziny 584 00:28:48,270 --> 00:28:51,521 żeby nie kpiła go za to, że jest sam. 585 00:28:51,523 --> 00:28:54,941 - Zupełnie jak Vogue! - Prawidłowy? 586 00:28:54,943 --> 00:28:56,234 Dziękuję, pani Hall. 587 00:28:56,236 --> 00:28:59,865 Więc chyba tak zacząć od Marcy? 588 00:29:00,115 --> 00:29:02,907 Lenore, prawda myślę, że zrobiłbym to wszystko 589 00:29:02,909 --> 00:29:05,952 i nie dostanę cię świetny fotograf? 590 00:29:05,954 --> 00:29:07,662 Naprawdę nie chcę na to odpowiedzieć. 591 00:29:07,664 --> 00:29:10,081 Charlie, właśnie chciałem mówiąc dziewczynom 592 00:29:10,083 --> 00:29:14,127 co za niesamowite fotografem jesteś. 593 00:29:14,129 --> 00:29:15,170 Jesteś dobry, prawda? 594 00:29:15,172 --> 00:29:18,214 - Jestem dobry. - Dobrze, dobrze, to świetnie. 595 00:29:18,216 --> 00:29:20,719 Teraz zrób trochę magii. 596 00:29:21,303 --> 00:29:22,512 Hej. 597 00:29:23,054 --> 00:29:26,433 Więc jesteś fotograf mody? 598 00:29:26,475 --> 00:29:28,808 Technicznie rzecz biorąc, ludzie, których fotografuję 599 00:29:28,810 --> 00:29:31,104 zawsze mają na sobie ubrania. 600 00:29:31,229 --> 00:29:33,440 To znaczy, naprawdę jak twoje ubrania. 601 00:29:33,482 --> 00:29:34,189 (chichocze) 602 00:29:34,191 --> 00:29:35,442 Mam na myśli ubrania, które robisz. 603 00:29:35,484 --> 00:29:37,567 Ale twoje ubrania też są w porządku. 604 00:29:37,569 --> 00:29:39,946 Ona to rozumie, ona to rozumie. 605 00:29:40,655 --> 00:29:43,364 Mówię tylko, ty prowadzisz, ja podążam. 606 00:29:43,366 --> 00:29:46,242 Jestem pewien, że jakiekolwiek zdjęcia weźmiesz, będzie wspaniale. 607 00:29:46,244 --> 00:29:47,619 Co chcesz, żeby ludzie widzieli 608 00:29:47,621 --> 00:29:50,290 kiedy patrzą na twoje ubrania? 609 00:29:50,665 --> 00:29:52,167 Co widzisz? 610 00:29:57,339 --> 00:29:58,965 Zaufanie. 611 00:30:00,091 --> 00:30:01,384 Moc. 612 00:30:01,885 --> 00:30:04,638 Że są zdolny do wszystkiego. 613 00:30:04,805 --> 00:30:08,807 Tak się czuję, kiedy to widzę Was wszystkich w moich projektach. 614 00:30:08,809 --> 00:30:10,850 Tak właśnie się czuję w Twoich projektach. 615 00:30:10,852 --> 00:30:15,357 Cóż, jeśli jesteśmy nieustraszeni projektant chce zaufania, 616 00:30:15,857 --> 00:30:18,691 dajmy jej pewność siebie. 617 00:30:18,693 --> 00:30:21,655 (WESOŁA MUZYKA) 618 00:30:23,198 --> 00:30:25,909 Bardzo śmierdziało, więc byłem jak... 619 00:30:28,703 --> 00:30:30,328 Och. 620 00:30:30,330 --> 00:30:32,038 Co to do cholery jest? 621 00:30:32,040 --> 00:30:34,374 Lenore wchodzi konkurs mody. 622 00:30:34,376 --> 00:30:36,628 Dziewczyny są jej modelkami. 623 00:30:37,212 --> 00:30:39,379 To ja, suki! 624 00:30:39,381 --> 00:30:40,588 (WITNIJ) 625 00:30:40,590 --> 00:30:43,218 OK, OK! 626 00:30:45,971 --> 00:30:47,514 Pani Hala! 627 00:30:50,350 --> 00:30:52,267 Bardzo chciałbym to zrobić kawałek o dziewczynach 628 00:30:52,269 --> 00:30:54,435 do gazetki szkolnej, możesz mi wysłać? 629 00:30:54,437 --> 00:30:56,980 zdjęcia z strzelić, kiedy już skończysz? 630 00:30:56,982 --> 00:30:59,107 Wszyscy chcielibyście być w szkolnej gazetce? 631 00:30:59,109 --> 00:31:01,401 Tak! 632 00:31:01,403 --> 00:31:04,489 Weźmiemy to wolna prasa, kochanie. 633 00:31:05,574 --> 00:31:08,616 Wow, nie znałem cię napisz do gazetki szkolnej. 634 00:31:08,618 --> 00:31:11,494 Marzyłem o zrobieniu to od dzisiejszego ranka. 635 00:31:11,496 --> 00:31:14,330 Ja nie. chodźmy. 636 00:31:14,332 --> 00:31:18,336 (WITNIJ) 637 00:31:20,255 --> 00:31:23,882 OK, więc przesłaliśmy Szkice Lenore, zdjęcia. 638 00:31:23,884 --> 00:31:27,010 - Które wyglądają cholernie dobrze. - Dzięki Charliemu. 639 00:31:27,012 --> 00:31:28,386 Dzięki tobie! 640 00:31:28,388 --> 00:31:31,556 A tak na serio, dwie dziewczyny dał mi ich numery, 641 00:31:31,558 --> 00:31:33,975 co bije moje normalny rekord o dwa. 642 00:31:33,977 --> 00:31:34,309 Ładny. 643 00:31:34,311 --> 00:31:37,896 I dżinsy, które mi zrobiłeś faktycznie sięgają mi do kostek! 644 00:31:37,898 --> 00:31:39,105 Nie tak jak te. 645 00:31:39,107 --> 00:31:42,859 I wiem, że jestem Najlepsza dziewczynka mamusi, 646 00:31:42,861 --> 00:31:44,903 ale nikt inny nie musi. 647 00:31:44,905 --> 00:31:45,445 Co powiedziała. 648 00:31:45,447 --> 00:31:49,159 Więc jedyne co nam pozostało to osobiste oświadczenie. 649 00:31:49,618 --> 00:31:53,995 Lenora Millera, dlaczego Twoja kolekcja 650 00:31:53,997 --> 00:31:57,248 być w modzie Wystawa Instytutu? 651 00:31:57,250 --> 00:31:58,958 Powiedz nam, powiedz nam! 652 00:31:58,960 --> 00:32:01,588 Bo byłoby miło. 653 00:32:01,671 --> 00:32:05,214 Ach, inni projektanci powinienem po prostu teraz zrezygnować, 654 00:32:05,216 --> 00:32:06,549 bo masz to w torbie. 655 00:32:06,551 --> 00:32:09,260 Nie lubię rozmawiać o sobie, ok? 656 00:32:09,262 --> 00:32:11,429 Spraw, żebym poczuł się, jakbym się przechwalał. 657 00:32:11,431 --> 00:32:13,222 Powinieneś się pochwalić! 658 00:32:13,224 --> 00:32:18,311 Jesteś projektantem za Imperium Talią! 659 00:32:18,313 --> 00:32:20,438 Co to jest talia typu Empire? 660 00:32:20,440 --> 00:32:21,481 Twoja linia mody. 661 00:32:21,483 --> 00:32:26,819 Powszechnie pochlebne, tak jak ty. 662 00:32:26,821 --> 00:32:27,278 (WITNIJ) 663 00:32:27,280 --> 00:32:29,197 Kocham to. DIAMOND: Uwielbiam to! 664 00:32:29,199 --> 00:32:32,075 RACHEL: Czas na dziewczyny do domu, Lenore. 665 00:32:32,077 --> 00:32:33,534 MAREK: Chyba, że oni chcę płacić czynsz, 666 00:32:33,536 --> 00:32:35,745 co byłoby bardzo mile widziany dochód. 667 00:32:35,747 --> 00:32:36,996 TINA: Jestem za młody, żeby płacić czynsz. 668 00:32:36,998 --> 00:32:38,915 Czekaj, a co z esejem? 669 00:32:38,917 --> 00:32:41,419 Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 670 00:32:44,172 --> 00:32:45,548 Tak, możesz. 671 00:32:46,132 --> 00:32:49,177 Ale zacznę od ciebie. 672 00:32:50,178 --> 00:32:54,180 (trzaskanie klawiatury) 673 00:32:54,182 --> 00:32:55,181 Voila. 674 00:32:55,183 --> 00:32:57,600 Dziękuję. Zobaczymy się jutro. 675 00:32:57,602 --> 00:32:59,646 KAYLA: Dobranoc! 676 00:33:02,148 --> 00:33:03,523 (WESOŁA MUZYKA) 677 00:33:03,525 --> 00:33:08,947 Kochaj swoje ciało takim, jakie jest, jest aktem radykalnym. 678 00:33:12,742 --> 00:33:16,246 (trzaskanie klawiatury) 679 00:33:20,208 --> 00:33:21,793 Imperium w talii. 680 00:33:30,135 --> 00:33:33,179 RACHEL: Dlaczego mogą nigdy nie zaczynasz tego na czas? 681 00:33:35,974 --> 00:33:37,974 (Pukanie do drzwi) 682 00:33:37,976 --> 00:33:39,976 Hej, kochanie. Jak się masz? 683 00:33:39,978 --> 00:33:41,894 Powinieneś być w poczekalni. 684 00:33:41,896 --> 00:33:43,396 To tylko kwestia fizyczna. 685 00:33:43,398 --> 00:33:44,355 Napisała mi SMS-a. 686 00:33:44,357 --> 00:33:47,400 Potrzebujesz swojego jedynego taty drużyna dopingująca, co? 687 00:33:47,402 --> 00:33:48,776 (chichocze) 688 00:33:48,778 --> 00:33:50,903 To niezły fartuch. 689 00:33:50,905 --> 00:33:54,949 Hej, wow, mamy pełną salę tutaj, co? 690 00:33:54,951 --> 00:33:57,787 Lenore, możesz wskoczyć? dla mnie na skali? 691 00:34:04,419 --> 00:34:05,754 Dobra. 692 00:34:07,047 --> 00:34:08,298 W porządku. 693 00:34:10,341 --> 00:34:13,636 (Brzęknięcie skali) 694 00:34:17,432 --> 00:34:20,769 (Brzęknięcie skali) 695 00:34:29,360 --> 00:34:32,072 DOKTOR: To więcej niż w zeszłym roku. 696 00:34:33,615 --> 00:34:36,076 Możemy zrobić badania krwi, 697 00:34:36,284 --> 00:34:39,704 upewnij się, że wszystko jest działa prawidłowo. 698 00:34:40,830 --> 00:34:41,621 Wiemy, jaki jest powód. 699 00:34:41,623 --> 00:34:44,415 - Jej jedzenie wymknęło się spod kontroli. - Rachel, chodź. 700 00:34:44,417 --> 00:34:47,587 (MELANCHOLINA MUZYKA) 701 00:34:49,380 --> 00:34:55,762 ♪ Światło tak opuściłem okno ♪ 702 00:34:56,304 --> 00:35:02,018 ♪ Myślę, że czas się wycofać ♪ 703 00:35:02,936 --> 00:35:08,691 ♪ Te ściany się zbliżają ♪ 704 00:35:09,818 --> 00:35:13,446 ♪ Twoje słowa mnie zabijają ♪ 705 00:35:21,788 --> 00:35:24,457 (POnura MUZYKA) 706 00:35:29,003 --> 00:35:31,170 Po prostu chcę zacznij od powiedzenia 707 00:35:31,172 --> 00:35:32,922 mogło być znacznie gorzej. 708 00:35:32,924 --> 00:35:36,175 - Kto to zrobił? - Jak myślisz, kto? 709 00:35:36,177 --> 00:35:40,557 (♪♪♪) 710 00:35:45,228 --> 00:35:48,439 (POnura muzyka trwa) 711 00:35:57,073 --> 00:35:59,951 Dlaczego jest tam moje zdjęcie? 712 00:36:00,368 --> 00:36:02,034 Charlie musiał to wziąć. 713 00:36:02,036 --> 00:36:05,039 A tak poza tym, to świetne zdjęcie. 714 00:36:07,375 --> 00:36:09,043 Wyglądam na ogromnego. 715 00:36:10,420 --> 00:36:11,921 Jestem obrzydliwy. 716 00:36:13,214 --> 00:36:14,591 KAYLA: Lenore! 717 00:36:15,508 --> 00:36:16,926 Z drogi! 718 00:36:22,557 --> 00:36:25,894 (LENORE łka) 719 00:36:27,312 --> 00:36:30,315 - Lenore? - Nie dotykaj mnie! 720 00:36:31,816 --> 00:36:33,234 KAYLA: OK. 721 00:36:34,944 --> 00:36:38,112 OK, po prostu oddychaj. 722 00:36:38,114 --> 00:36:42,327 To sprawa Sylwii, nie twoje. 723 00:36:42,660 --> 00:36:48,875 Zaufaj mi, po prostu skup się na projekty i konkurencja- 724 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 Nie! 725 00:36:53,463 --> 00:36:55,715 Nie rozumiesz? 726 00:36:56,674 --> 00:36:58,257 Nic z tego by się nie wydarzyło 727 00:36:58,259 --> 00:37:02,013 gdybyś tylko zostawił mnie w spokoju! 728 00:37:02,513 --> 00:37:06,643 (LENORE HIPERWENTYLACJA) 729 00:37:08,436 --> 00:37:11,979 - KAYLA: Lenore! - Nie mogę oddychać. 730 00:37:11,981 --> 00:37:13,773 Lenore! 731 00:37:13,775 --> 00:37:15,026 Lenore! 732 00:37:41,135 --> 00:37:43,179 Po co ci to? 733 00:37:43,513 --> 00:37:46,681 Atak paniki. Ty? 734 00:37:46,683 --> 00:37:49,602 Myślę, że mój pryszcz może być rakiem. 735 00:37:51,604 --> 00:37:52,939 (Skrzypienie drzwi) 736 00:37:52,981 --> 00:37:54,605 - RACHEL: Cześć. - PIELĘGNIARKA SZKOLNA: Cześć. 737 00:37:54,607 --> 00:37:56,649 O, znalazłeś ją. 738 00:37:56,651 --> 00:37:58,401 Kochanie. 739 00:37:58,403 --> 00:38:00,278 Jak się czujesz? 740 00:38:00,280 --> 00:38:01,320 Co się stało? 741 00:38:01,322 --> 00:38:04,240 Kochanie, jest w porządku. 742 00:38:04,242 --> 00:38:05,616 Och, kochanie. 743 00:38:05,618 --> 00:38:10,162 Lenore, te dziewczyny są po prostu zazdroszczę ci talentu. 744 00:38:10,164 --> 00:38:15,962 Wyobraźcie sobie ich twarze, kiedy wygrywasz konkurs! 745 00:38:18,589 --> 00:38:20,425 Jaka konkurencja? 746 00:38:21,884 --> 00:38:23,968 To dla Instytutu Mody. 747 00:38:23,970 --> 00:38:26,345 Zgłosiłem się do nich prezentacja nowych projektantów. 748 00:38:26,347 --> 00:38:29,265 Po to właśnie są zdjęcia. 749 00:38:29,267 --> 00:38:30,599 Dlaczego mi o tym nie powiedziałeś? 750 00:38:30,601 --> 00:38:33,602 Wiedziałem, że tego nie zrobisz pozwól mi to zrobić, więc po prostu- 751 00:38:33,604 --> 00:38:35,855 Kochanie, po prostu nie jesteś gotowy 752 00:38:35,857 --> 00:38:38,899 dla tego rodzaju ciśnienia, to wszystko. 753 00:38:38,901 --> 00:38:39,984 Złożyłem wniosek. 754 00:38:39,986 --> 00:38:41,360 Tata powiedział, że mogę, więc pomyślałem... 755 00:38:41,362 --> 00:38:43,948 Czekaj, twój tata o tym wie? 756 00:38:44,699 --> 00:38:46,034 Tak. 757 00:38:48,703 --> 00:38:52,413 Porozmawiajmy tylko o to kiedy wrócimy do domu, ok? 758 00:38:52,415 --> 00:38:54,792 chodźmy. Teraz proszę. 759 00:39:01,632 --> 00:39:04,342 PIELĘGNIARKA SZKOLNA: Miło cię poznać. 760 00:39:04,344 --> 00:39:06,385 Jestem wielkim fanem, ok? 761 00:39:06,387 --> 00:39:08,220 Możesz zrobić wszystko. 762 00:39:08,222 --> 00:39:10,431 Czy mogę też wrócić do domu? 763 00:39:10,433 --> 00:39:11,515 Nathan! 764 00:39:11,517 --> 00:39:12,894 NIE! 765 00:39:17,190 --> 00:39:18,898 Jestem w tym dobry, mamo. 766 00:39:18,900 --> 00:39:21,817 Jestem dobrym projektantem i chcę być wielki, 767 00:39:21,819 --> 00:39:24,820 i ten konkurs może mnie tam zabrać. 768 00:39:24,822 --> 00:39:26,864 Słyszałeś mnie? ja powiedział, że jestem dobry! 769 00:39:26,866 --> 00:39:29,158 Wiem, że jesteś dobry. 770 00:39:29,160 --> 00:39:30,036 Ale to nie będzie miało znaczenia że jesteś dobry, 771 00:39:30,078 --> 00:39:31,911 bo ludzie nie idę zobaczyć twój talent. 772 00:39:31,913 --> 00:39:34,207 Po prostu cię zobaczą. 773 00:39:36,501 --> 00:39:39,168 Dlaczego tak jest zawsze? o mojej wadze, mamo? 774 00:39:39,170 --> 00:39:42,006 Bo nie chcę okłamywać cię, Lenore. 775 00:39:42,256 --> 00:39:43,506 Nie chcę wysyłać jesteś na świecie 776 00:39:43,508 --> 00:39:45,925 mówiąc, że nikt nie idzie osądzać cię takim, jakim jesteś, 777 00:39:45,927 --> 00:39:47,593 bo to wiem to nieprawda. 778 00:39:47,595 --> 00:39:49,929 To znaczy, spójrz co wydarzyło się dzisiaj. 779 00:39:49,931 --> 00:39:53,393 Nie mogę pozwolić ci dostać znowu tak bolało. 780 00:39:56,020 --> 00:40:01,275 Kochanie, myślisz, że mi się podoba? cały czas ćwiczysz? 781 00:40:01,401 --> 00:40:02,942 Tak? Ja nie. 782 00:40:02,944 --> 00:40:05,613 Robię to, bo muszę. 783 00:40:06,114 --> 00:40:06,987 Twoja babcia zawsze mi mówiła, 784 00:40:06,989 --> 00:40:09,075 ludzie oceniają twoje ciało wcześniej oceniają twój dorobek, 785 00:40:09,117 --> 00:40:14,747 i przykro było to słyszeć, ale wiedziałam, że to prawda. 786 00:40:17,792 --> 00:40:20,002 Więc zapytam cię, 787 00:40:20,503 --> 00:40:23,714 myślisz, że ludzie są? potraktuję cię poważnie 788 00:40:23,881 --> 00:40:26,384 na podstawie tego, jak teraz wyglądasz? 789 00:40:27,343 --> 00:40:28,636 Nie. 790 00:40:29,303 --> 00:40:31,931 Czy chcesz traktować poważnie? 791 00:40:34,600 --> 00:40:35,182 Tak. 792 00:40:35,184 --> 00:40:38,310 Przygotujmy Cię na sukces. Pozwól, że ci pomogę. 793 00:40:38,312 --> 00:40:39,103 Możemy razem poćwiczyć, 794 00:40:39,105 --> 00:40:40,396 możemy podążać za wspólny plan diety, 795 00:40:40,398 --> 00:40:45,401 i wtedy będziemy mogli ponownie złożyć wniosek w przyszłym roku, co powiesz? 796 00:40:45,403 --> 00:40:46,485 Dobra. 797 00:40:46,487 --> 00:40:49,449 Tak będzie warto, obiecuję. 798 00:40:54,704 --> 00:40:56,581 (KSIĄŻKA DZIAŁA) 799 00:41:06,174 --> 00:41:10,219 (POnura muzyka trwa) 800 00:41:12,555 --> 00:41:16,350 (MELANCHOLINA MUZYKA) 801 00:41:21,355 --> 00:41:24,233 Co to za tłusta bzdura? 802 00:41:25,943 --> 00:41:28,154 To publiczność ogłoszenie usługi. 803 00:41:28,196 --> 00:41:32,031 Bycie grubym to nie jest coś popisywać się, Kayla. 804 00:41:32,033 --> 00:41:33,826 To niezdrowe, prawda? 805 00:41:34,452 --> 00:41:37,870 Ale pilnuję twojego jedzenie przyjaciół jest? 806 00:41:37,872 --> 00:41:39,580 To się nazywa dyscyplina. 807 00:41:39,582 --> 00:41:42,417 Ty i Lenore naprawdę warto spróbować. 808 00:41:42,419 --> 00:41:44,836 Właściwie to ty kiedyś był ładny 809 00:41:44,838 --> 00:41:49,259 zanim ty, wiesz, poddałeś się. 810 00:41:52,679 --> 00:41:56,598 Tak czy inaczej, wszyscy na zawodach 811 00:41:56,600 --> 00:41:58,308 naprawdę po prostu potraktuję cię jako żart, 812 00:41:58,310 --> 00:42:00,477 więc naprawdę to robię wam obojgu przysługę. 813 00:42:00,479 --> 00:42:02,521 Tak, niszcząc pewność siebie 814 00:42:02,523 --> 00:42:04,898 dziewczyny z prawdziwym talentem. 815 00:42:04,900 --> 00:42:06,652 Jesteś prawdziwym bohaterem. 816 00:42:08,820 --> 00:42:11,698 Podziękuje mi później. (ŚMIEJE) 817 00:42:13,075 --> 00:42:13,990 Kyle'u! 818 00:42:13,992 --> 00:42:15,116 To nie jest zabawne. 819 00:42:15,118 --> 00:42:17,621 Co jest z tobą nie tak? 820 00:42:18,080 --> 00:42:21,540 SM. HALA: Sylwia! Gabinet dyrektora, natychmiast! 821 00:42:21,542 --> 00:42:23,919 Przepraszam, chłopaki. Jesteś świetny. 822 00:42:26,380 --> 00:42:28,632 ZNAK: Hej, kochanie, jestem w domu. 823 00:42:30,092 --> 00:42:31,218 Cóż, zgadnij co? 824 00:42:31,260 --> 00:42:32,801 Nadal słabo gram w kręgle. 825 00:42:32,803 --> 00:42:37,222 Wiesz, co mówią, następuje podział. 826 00:42:37,224 --> 00:42:38,598 (chichocze) 827 00:42:38,600 --> 00:42:39,226 Dzieje się podział! 828 00:42:39,268 --> 00:42:42,104 - Co to jest? - RACHEL: Jesteś teraz szczęśliwy ??? 829 00:42:43,021 --> 00:42:44,020 Kto to zrobił? 830 00:42:44,022 --> 00:42:45,941 Dziewczyny w szkole. 831 00:42:46,567 --> 00:42:49,361 Cóż, kiedy wygra 832 00:42:50,112 --> 00:42:51,653 w grze życia- 833 00:42:51,655 --> 00:42:54,157 Wiem o konkursie. 834 00:42:54,783 --> 00:42:56,950 Dobrze, wow, to świetnie. 835 00:42:56,952 --> 00:42:59,119 To całkiem fajne, prawda? co? 836 00:42:59,121 --> 00:43:00,579 Nie, to nie jest fajne. 837 00:43:00,581 --> 00:43:02,541 Ona tego nie robi. 838 00:43:02,749 --> 00:43:06,001 Chcesz, żeby odeszła bo jakiś nastoletni psychopata 839 00:43:06,003 --> 00:43:08,962 z okropnym układem umiejętności mówi, że powinna? 840 00:43:08,964 --> 00:43:11,423 Nie, nie chcę jej tam wyjść 841 00:43:11,425 --> 00:43:12,882 i złamać jej serce. 842 00:43:12,884 --> 00:43:15,135 Nikt tego nie zrobi traktuj ją poważnie. 843 00:43:15,137 --> 00:43:16,428 Traktuję ją poważnie. 844 00:43:16,430 --> 00:43:18,054 Nie widziałeś jej dzisiaj! 845 00:43:18,056 --> 00:43:19,931 Widzę ją codziennie! 846 00:43:19,933 --> 00:43:21,141 Widzę, że walczy 847 00:43:21,143 --> 00:43:23,560 żeby stała się taka mała tak fizycznie, jak to możliwe 848 00:43:23,562 --> 00:43:25,061 żeby nie zajmowała miejsca, 849 00:43:25,063 --> 00:43:28,898 kiedy jest po prostu niesamowita po prostu taka, jaka jest. 850 00:43:28,900 --> 00:43:31,901 Nie rozumiesz tego! Z dziewczynami jest inaczej! 851 00:43:31,903 --> 00:43:33,653 Lenore w końcu to rozumie. 852 00:43:33,655 --> 00:43:36,948 Konkurencja jest poza stołem. 853 00:43:36,950 --> 00:43:38,658 W przyszłym roku złożymy wniosek ponownie 854 00:43:38,660 --> 00:43:41,663 po jej zabraniu lepiej o siebie dbaj. 855 00:43:42,205 --> 00:43:46,668 Nawet się zapisaliśmy siłownia w drodze do domu. 856 00:43:49,212 --> 00:43:52,922 Naprawdę myślisz że schudnie 857 00:43:52,924 --> 00:43:55,719 i wszystko jest sprawiedliwe będzie lepiej? 858 00:43:56,595 --> 00:43:57,596 Tak. 859 00:43:58,430 --> 00:44:01,431 Rach, nie. 860 00:44:01,433 --> 00:44:02,849 Jeśli teraz nienawidzi siebie, 861 00:44:02,851 --> 00:44:04,309 będzie nienawidzić siebie na zawsze. 862 00:44:04,311 --> 00:44:06,853 To nie ma znaczenia ile ona waży. 863 00:44:06,855 --> 00:44:09,689 - Nie wiesz tego. - Tak. 864 00:44:09,691 --> 00:44:12,817 Spójrz na siebie. Spójrz na to. 865 00:44:12,819 --> 00:44:14,444 Wszystko, co widzisz, kiedy spójrz w to lustro 866 00:44:14,446 --> 00:44:18,323 to jest to, co musisz naprawić, i to łamie mi serce. 867 00:44:18,325 --> 00:44:21,286 Dlaczego masz ochotę musisz się zmienić? 868 00:44:22,245 --> 00:44:23,455 Słuchać. 869 00:44:24,498 --> 00:44:28,543 kocham cię, i zawsze będę tu dla Ciebie, 870 00:44:28,877 --> 00:44:32,545 ale nie mogę znieść widoku traktujesz naszą córkę 871 00:44:32,547 --> 00:44:34,716 sposób, w jaki siebie traktujesz. 872 00:44:41,723 --> 00:44:44,559 (MELANCHOLINA MUZYKA) 873 00:44:45,727 --> 00:44:48,522 (dzwoni telefon) 874 00:44:57,030 --> 00:45:01,535 (MELANCHOLINA MUZYKA KONTYNUUJE) 875 00:45:09,292 --> 00:45:14,715 (MELANCHOLINA MUZYKA KONTYNUUJE) 876 00:45:17,509 --> 00:45:19,467 (DZWONKI SZKOLNE) 877 00:45:19,469 --> 00:45:20,387 Jednostka druga, ludzie. 878 00:45:20,429 --> 00:45:23,682 Nie ma quizu popowego jutro. 879 00:45:24,307 --> 00:45:26,059 OK, cześć. 880 00:45:28,061 --> 00:45:31,440 Lenore, nie miałam pojęcia, kochanie. ja... 881 00:45:32,107 --> 00:45:34,941 CHARLIE: Hej! Przepraszam, stary, muszę lecieć. 882 00:45:34,943 --> 00:45:37,404 - Hej! - Zostaw mnie w spokoju. 883 00:45:42,784 --> 00:45:43,616 Boże, jesteś szybki. 884 00:45:43,618 --> 00:45:45,744 - Co dla grubej osoby? - Co? 885 00:45:45,746 --> 00:45:49,289 Nie, przysięgam, nie wiedziałem Sylvie zamierzała to zrobić. 886 00:45:49,291 --> 00:45:52,125 Pani Hall ją złapała zawieszony i w ogóle. 887 00:45:52,127 --> 00:45:54,713 Dobry. Nadal było do bani. 888 00:45:55,797 --> 00:45:56,838 Czy płaczesz? 889 00:45:56,840 --> 00:45:58,381 Nie, pocę się. 890 00:45:58,383 --> 00:45:59,048 Czy jesteś pewien? 891 00:45:59,050 --> 00:46:01,009 Tak, nie jestem biegaczem! 892 00:46:01,011 --> 00:46:04,137 OK, dzięki Bogu. Niedobrze mi od płaczu. 893 00:46:04,139 --> 00:46:06,055 Pocenie się, zniosę. 894 00:46:06,057 --> 00:46:09,142 Miałem więc pewien pomysł zdjęcia konkursowe. 895 00:46:09,144 --> 00:46:11,603 Och, nie robię tego konkurencja. 896 00:46:11,605 --> 00:46:12,979 Nie dostałeś się? 897 00:46:12,981 --> 00:46:14,773 OK, po pierwsze, oni są idiotami. 898 00:46:14,775 --> 00:46:17,817 -Po drugie- -Nie, nadal uciekam. 899 00:46:17,819 --> 00:46:22,449 Sędziowie poprosili o książka redakcyjna czy coś. 900 00:46:22,491 --> 00:46:24,824 Ale ja tego nie robię. 901 00:46:24,826 --> 00:46:25,784 Odchodzisz? 902 00:46:25,786 --> 00:46:27,327 Ale Twoje projekty są niesamowite. 903 00:46:27,329 --> 00:46:30,205 Nie chodzi tylko o ubrania. 904 00:46:30,207 --> 00:46:32,040 Oh. 905 00:46:32,042 --> 00:46:33,585 Wiem co to jest. 906 00:46:34,294 --> 00:46:35,585 To były moje zdjęcia. 907 00:46:35,587 --> 00:46:37,253 W mojej obronie nikt dobrze nie fotografuje 908 00:46:37,255 --> 00:46:39,756 w oświetleniu fluorescencyjnym, OK, ale możemy zrobić o wiele lepiej. 909 00:46:39,758 --> 00:46:42,467 Słuchaj, robiłem to badania byłych zwycięzców. 910 00:46:42,469 --> 00:46:44,844 wiesz, przeglądając ich portfolio. 911 00:46:44,846 --> 00:46:47,430 Wygląda niesamowicie i jest drogi. 912 00:46:47,432 --> 00:46:48,681 Nie, nie musi tak być. 913 00:46:48,683 --> 00:46:52,018 Widzisz, szukasz u niskobudżetowego króla 914 00:46:52,020 --> 00:46:52,811 kiepskich sesji zdjęciowych. 915 00:46:52,813 --> 00:46:56,358 Jeśli chcą redakcji, możemy im dać artykuł redakcyjny. 916 00:46:57,901 --> 00:46:59,067 Proszę, nie poddawaj się. 917 00:46:59,069 --> 00:47:01,361 Zasługujesz na to zaprezentowano Twoją pracę 918 00:47:01,363 --> 00:47:05,200 jak prawdziwy projektant, ponieważ jesteś jeden. 919 00:47:08,453 --> 00:47:09,619 - Dobra. - Tak! 920 00:47:09,621 --> 00:47:12,747 OK, wiem, świetne miejsce nad jeziorem. 921 00:47:12,749 --> 00:47:14,415 Świetnie. 922 00:47:14,417 --> 00:47:15,961 Kocham wodę. 923 00:47:20,215 --> 00:47:21,508 Co? 924 00:47:26,388 --> 00:47:29,013 Kocham wodę? 925 00:47:29,015 --> 00:47:31,518 Zamknij się, zamknij się, zamknij się! 926 00:47:31,560 --> 00:47:36,147 Cisza jest fizyczna dla mnie niemożliwe. 927 00:47:36,565 --> 00:47:38,149 Wiesz to. 928 00:47:39,109 --> 00:47:43,987 Więc, co idziesz założyć na randkę? 929 00:47:43,989 --> 00:47:45,738 To nie randka, to sesja zdjęciowa, 930 00:47:45,740 --> 00:47:47,198 i jest po prostu miły. 931 00:47:47,200 --> 00:47:50,785 Tak, założę się, że ten chłopak chce być naprawdę miłym dla twojej twarzy. 932 00:47:50,787 --> 00:47:52,120 Zatrzymywać się! 933 00:47:52,122 --> 00:47:53,288 To tylko kolejna sesja zdjęciowa, 934 00:47:53,290 --> 00:47:56,541 i będę nosić co zawsze noszę. 935 00:47:56,543 --> 00:47:57,792 Jesteś projektantką, Lenore. 936 00:47:57,794 --> 00:48:00,420 Można dosłownie zrobić dowolny strój, jaki chcesz. 937 00:48:00,422 --> 00:48:02,966 Ale ja nie warto je nosić! 938 00:48:04,342 --> 00:48:08,263 Jaki rozmiar musisz mieć zasłużyć na ich noszenie? 939 00:48:09,097 --> 00:48:10,140 10. 940 00:48:11,766 --> 00:48:12,682 Taki jest rozmiar 941 00:48:12,684 --> 00:48:16,313 ze wszystkich pięknych ubrania w Twojej szafie? 942 00:48:19,441 --> 00:48:22,277 Są na czas, kiedy ja osiągnęłam swoją docelową wagę. 943 00:48:22,736 --> 00:48:25,113 Co nigdy się nie stanie. 944 00:48:26,281 --> 00:48:28,364 Próbowałem schudnąć. 945 00:48:28,366 --> 00:48:31,703 Byłam na dietach odkąd skończyłem 11 lat. 946 00:48:33,747 --> 00:48:36,750 Nic nigdy nie działa, i ja po prostu... 947 00:48:37,792 --> 00:48:41,546 Poddaję się, staję się większy. 948 00:48:43,673 --> 00:48:46,843 Wiem, że się starasz żebym poczuł się lepiej, 949 00:48:48,720 --> 00:48:52,933 ale tylko dlatego, że tak mówisz Jest mi dobrze tak, jak jest 950 00:48:53,934 --> 00:48:55,725 nie znaczy, że to czuję. 951 00:48:55,727 --> 00:48:58,561 Nie zamierzałem powiedz, że u ciebie wszystko w porządku. 952 00:48:58,563 --> 00:49:02,273 Chciałem to powiedzieć Kocham cię takim, jakim jesteś. 953 00:49:02,275 --> 00:49:06,110 Cóż, nie powinieneś. Nikt nie powinien. 954 00:49:06,112 --> 00:49:07,614 Dlaczego nie? 955 00:49:08,657 --> 00:49:10,742 Ponieważ moja mama tak powiedziała- 956 00:49:11,117 --> 00:49:12,283 Posłuchaj mnie, Lenore Miller. 957 00:49:12,285 --> 00:49:18,208 Jesteś piękna i utalentowana oraz miła i kochana dziewczyna. 958 00:49:22,837 --> 00:49:24,712 Ale obiecaj mi coś. 959 00:49:24,714 --> 00:49:26,589 Zrób sobie coś na sobotę 960 00:49:26,591 --> 00:49:31,054 to jest piękne i to właściwie jest twój rozmiar. 961 00:49:33,807 --> 00:49:38,311 Ponieważ zasługujesz, aby to nosić. 962 00:49:43,316 --> 00:49:44,401 Dobry. 963 00:49:50,031 --> 00:49:53,118 (WESOŁA MUZYKA) 964 00:49:55,328 --> 00:50:00,164 ♪ Być może będziemy się zmieniać pory roku, nie ma problemu ♪ 965 00:50:00,166 --> 00:50:04,377 ♪ Tak długo jak będziemy śnić, nie ma sprawy ♪ 966 00:50:04,379 --> 00:50:08,214 ♪ Nadal nic porównam do ♪ 967 00:50:08,216 --> 00:50:11,217 ♪ Nie, nie, nic porównam do ♪ 968 00:50:11,219 --> 00:50:18,101 ♪ Kiedy byliśmy młodzi, byliśmy młodzi, byliśmy młodzi ♪ 969 00:50:20,729 --> 00:50:22,895 ♪ Siedzę blisko stołu ♪ 970 00:50:22,897 --> 00:50:24,981 ♪ Pragnę więcej, ale nie mogę ♪ 971 00:50:24,983 --> 00:50:29,029 ♪ Byłem w tobie zakochany ♪ 972 00:50:30,280 --> 00:50:34,240 - Spójrz na siebie! - Nie musisz- 973 00:50:34,242 --> 00:50:36,117 Lenore, to nie tak wypuszczam dym 974 00:50:36,119 --> 00:50:38,995 podnieś to stwierdzenie kawałek łupu. 975 00:50:38,997 --> 00:50:41,041 Wyglądasz niesamowicie. 976 00:50:41,249 --> 00:50:43,791 chodźmy. Chodźmy, chodźmy. 977 00:50:43,793 --> 00:50:45,253 Idź, idź! 978 00:50:46,588 --> 00:50:49,466 Czekaj, czekaj, czekaj czekaj, czekaj, czekaj. 979 00:50:50,175 --> 00:50:52,467 - Co tu się dzieje? - Co? 980 00:50:52,469 --> 00:50:57,305 Idziesz do kościoła czy jakiś ekskluzywny pogrzeb? 981 00:50:57,307 --> 00:50:59,682 - Nie. - Więc dlaczego jesteś? zakrywanie 982 00:50:59,684 --> 00:51:02,018 jesteś piękna stworzenie z tym? 983 00:51:02,020 --> 00:51:03,730 Zawsze zakrywam ramiona. 984 00:51:03,772 --> 00:51:05,897 To sukienka bez rękawów. 985 00:51:05,899 --> 00:51:07,565 Ale nie podobają mi się moje ramiona. 986 00:51:07,567 --> 00:51:12,195 To wszystko, ogłaszam prawo do gołej broni. 987 00:51:12,197 --> 00:51:15,907 Będziesz strzelał Lenore za założenie kardiganu? 988 00:51:15,909 --> 00:51:18,618 mówię o te nagie ramiona. 989 00:51:18,620 --> 00:51:20,036 Nie są przeznaczone być zakrytym, 990 00:51:20,038 --> 00:51:22,121 i kogo to obchodzi, jeśli oni machać, kiedy macham? 991 00:51:22,123 --> 00:51:23,873 To tylko dodatkowe cześć. 992 00:51:23,875 --> 00:51:25,958 Ale co jeśli inne ludzie myślą, że są brzydcy? 993 00:51:25,960 --> 00:51:27,502 Zapomnij o innych ludziach. 994 00:51:27,504 --> 00:51:28,336 Zaufaj mi, Lenore. 995 00:51:28,338 --> 00:51:30,922 Jeśli podoba Ci się ten sposób patrzysz w swoje ciało, 996 00:51:30,924 --> 00:51:33,093 nikt inny nie może cię powalić. 997 00:51:35,887 --> 00:51:38,721 Zdejmij to! Tak! 998 00:51:38,723 --> 00:51:40,767 - Dobra. - Milion razy lepiej! 999 00:51:40,809 --> 00:51:43,937 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 1000 00:51:47,649 --> 00:51:50,860 Bracie, gdzie jest moja przyczepa? 1001 00:51:51,361 --> 00:51:52,652 Włosy, makijaż? 1002 00:51:52,654 --> 00:51:54,987 Jest publiczność łazienka za rogiem, 1003 00:51:54,989 --> 00:51:57,782 ale nie ryzykowałbym. 1004 00:51:57,784 --> 00:52:00,203 Huh, ostro. 1005 00:52:02,122 --> 00:52:05,208 (MUZYKA ROMANTYCZNA) 1006 00:52:13,716 --> 00:52:14,632 Wyglądasz... 1007 00:52:14,634 --> 00:52:18,429 To znaczy, twoja sukienka jest naprawdę... 1008 00:52:20,348 --> 00:52:21,724 Fioletowy. 1009 00:52:23,518 --> 00:52:24,853 Dzięki. 1010 00:52:25,812 --> 00:52:27,063 To jest. 1011 00:52:27,522 --> 00:52:29,774 Wszyscy jesteście siebie warci. 1012 00:52:31,860 --> 00:52:35,611 ♪ Mam nawyk i Nie poddam się ♪ 1013 00:52:35,613 --> 00:52:39,448 ♪ Czuję się klasycznie i ja nie mam dość, nie mam dość ♪ 1014 00:52:39,450 --> 00:52:43,494 ♪ Push przychodzi z pomocą, wiesz kusisz swoim szczęściem ♪ 1015 00:52:43,496 --> 00:52:46,998 ♪ Czuję się dobrze, wiesz nie możesz tego wymyślić ♪ 1016 00:52:47,000 --> 00:52:47,582 ♪ Zróbmy to ♪ 1017 00:52:47,584 --> 00:52:51,586 ♪ Och, la la la la, och la la la la ♪ 1018 00:52:51,588 --> 00:52:55,756 ♪ Och, la la la la, jest zbyt gorąco, żeby go dotykać ♪ 1019 00:52:55,758 --> 00:52:57,508 Jeszcze jeden taki. 1020 00:52:57,510 --> 00:53:00,469 Jeszcze jedno zdjęcie, ty i ja. 1021 00:53:00,471 --> 00:53:01,053 Och, ale- 1022 00:53:01,055 --> 00:53:03,055 Nie mamy żadnych wspólne zdjęcia, 1023 00:53:03,057 --> 00:53:06,350 i chcę pamiętać tę chwilę z tobą. 1024 00:53:06,352 --> 00:53:07,393 Zróbmy to. 1025 00:53:07,395 --> 00:53:11,564 ♪ Och, la la la la, och la la la la ♪ 1026 00:53:11,566 --> 00:53:13,735 ♪ Och la la la la ♪ 1027 00:53:15,069 --> 00:53:17,403 ♪ Bardzo to kocham ♪ 1028 00:53:17,405 --> 00:53:18,571 To okład. 1029 00:53:18,573 --> 00:53:20,198 Super, dziękuję chłopaki. 1030 00:53:20,200 --> 00:53:24,493 Lenore, chcesz popatrzeć przez zdjęcia ze mną? 1031 00:53:24,495 --> 00:53:26,370 - Jasne, tak. - Chcę zobaczyć! 1032 00:53:26,372 --> 00:53:30,082 OK, dajmy artyści trochę przestrzeni, 1033 00:53:30,084 --> 00:53:36,130 i ty i ja możemy porozmawiać jak czytać bardzo wyraźne sygnały. 1034 00:53:36,132 --> 00:53:40,303 Zostałem uderzony w twarz raz z flarą sygnałową! 1035 00:53:40,887 --> 00:53:43,262 Wow, wszyscy wyglądają tak dobrze. 1036 00:53:43,264 --> 00:53:45,767 Ponieważ jesteś świetnym projektantem. 1037 00:53:47,644 --> 00:53:48,351 Dzięki. 1038 00:53:48,353 --> 00:53:51,020 Poważnie, to jest jak supermoc. 1039 00:53:51,022 --> 00:53:54,943 I jest o wiele chłodniej niż to, co robię. 1040 00:53:55,860 --> 00:53:57,904 Fotografia jest fajna. 1041 00:53:58,780 --> 00:54:02,492 Mam na myśli moje drugie hobby. 1042 00:54:03,701 --> 00:54:05,328 Które jest? 1043 00:54:08,581 --> 00:54:10,416 Czy wszystko w porządku? 1044 00:54:12,543 --> 00:54:15,588 Jestem częścią klubu LARP-owego. 1045 00:54:15,755 --> 00:54:18,758 LARP-owanie? Odgrywanie ról na żywo. 1046 00:54:19,092 --> 00:54:22,929 Och, o to właśnie chodzi gdzie ludzie biegają 1047 00:54:22,971 --> 00:54:24,553 ubrany jak czarodzieje i rycerze. 1048 00:54:24,555 --> 00:54:28,557 Oraz czarnoksiężnicy i elfy rzucanie zaklęć, tak. 1049 00:54:28,559 --> 00:54:29,475 Nigdy nie widziałem, żebyś spędzał czas 1050 00:54:29,477 --> 00:54:31,310 z tymi dziećmi wcześniej w szkole. 1051 00:54:31,312 --> 00:54:33,940 Chciałbym być taki jak pewny siebie jak oni. 1052 00:54:33,982 --> 00:54:35,648 Część z nas wisi w parku 1053 00:54:35,650 --> 00:54:38,403 kilka miast w weekendy. 1054 00:54:41,781 --> 00:54:43,408 To jest moja peleryna. 1055 00:54:45,201 --> 00:54:47,868 Kleiłeś to na gorąco? 1056 00:54:47,870 --> 00:54:48,955 Może. 1057 00:54:48,997 --> 00:54:50,746 Nie, nie ma mowy. 1058 00:54:50,748 --> 00:54:54,168 Zasługujesz na prawidłowo uszyta peleryna. 1059 00:54:54,419 --> 00:54:59,882 - Nie musisz tego robić. - Chcę, w ramach podziękowania. 1060 00:55:05,847 --> 00:55:08,308 Co robisz? 1061 00:55:09,017 --> 00:55:10,975 Całuję cię. 1062 00:55:10,977 --> 00:55:12,061 Dlaczego? 1063 00:55:13,021 --> 00:55:16,357 - Czy to jakiś żart? - Dlaczego miałby to być żart? 1064 00:55:17,900 --> 00:55:19,360 Powinienem iść. 1065 00:55:20,653 --> 00:55:23,323 - Hej. - Dziękuję za zdjęcia. 1066 00:55:30,496 --> 00:55:32,665 (Skrzypienie drzwi) 1067 00:55:34,876 --> 00:55:36,625 będę potrzebować zmienić termin 1068 00:55:36,627 --> 00:55:38,794 twoja lalka śpi impreza na dziś. 1069 00:55:38,796 --> 00:55:41,339 Dlaczego? Poza tym nie mam piżamowa impreza dla lalek. 1070 00:55:41,341 --> 00:55:45,176 Ponieważ Kyle zaprosił nas na prawdziwą imprezę. 1071 00:55:45,178 --> 00:55:47,011 Czekaj, jak Kyle Sylvie? 1072 00:55:47,013 --> 00:55:48,596 Tak, były Sylvie, Kyle. 1073 00:55:48,598 --> 00:55:51,098 Zerwał z nią po tych wszystkich bzdurach o ulotkach 1074 00:55:51,100 --> 00:55:53,976 bo ktoś ma gust. 1075 00:55:53,978 --> 00:55:55,269 Czy go lubisz? 1076 00:55:55,271 --> 00:55:59,734 Tylko dla np bardzo krótkie dwa lata. 1077 00:55:59,859 --> 00:56:02,945 Plus imię naszej pary, Kyla, 1078 00:56:03,946 --> 00:56:06,032 byłoby strasznie urocze. 1079 00:56:06,074 --> 00:56:07,531 Cóż, powinieneś całkowicie iść. 1080 00:56:07,533 --> 00:56:12,163 Ale myślę, że po prostu pójdę zostać tu na noc. 1081 00:56:13,664 --> 00:56:18,336 A więc ten fotograf próbował cię pocałować, co? 1082 00:56:19,545 --> 00:56:21,587 Charlie ci powiedział? Oczywiście, że mi powiedział. 1083 00:56:21,589 --> 00:56:26,258 Boi się mnie i tak jest martwię się, że cię wystraszył. 1084 00:56:26,260 --> 00:56:29,972 - Świetnie. - KAYLA: Bo cię lubi. 1085 00:56:31,265 --> 00:56:32,473 Nie powinien. 1086 00:56:32,475 --> 00:56:35,184 Ponieważ nie mógł jak ktoś, kto jest gruby? 1087 00:56:35,186 --> 00:56:36,310 Nie, nie mam na myśli- 1088 00:56:36,312 --> 00:56:38,521 Gruby nie jest złym słowem, Lenore. 1089 00:56:38,523 --> 00:56:39,772 Prosto w usta ludzi 1090 00:56:39,774 --> 00:56:42,942 którzy myślą, że to sprawia jesteś mniej człowiekiem. 1091 00:56:42,944 --> 00:56:43,776 Widzieć? 1092 00:56:43,778 --> 00:56:46,654 Nie wiem jak świetnie ci z tym. 1093 00:56:46,656 --> 00:56:50,741 Zwłaszcza, że nie zawsze byłem nie po 6 klasie 1094 00:56:50,743 --> 00:56:52,410 kiedy przytyłam 30 funtów. 1095 00:56:52,412 --> 00:56:55,832 Tancerze nie powinni żeby tak wyglądać. 1096 00:56:56,666 --> 00:56:58,457 Byłaś tancerką? 1097 00:56:58,459 --> 00:57:00,668 Nie byłam tylko tancerką. 1098 00:57:00,670 --> 00:57:02,338 Byłem najlepszy. 1099 00:57:02,880 --> 00:57:05,172 Studio prowadziła mama Sylvie. 1100 00:57:05,174 --> 00:57:07,758 Była tą poprzednią profesjonalna tancerka, 1101 00:57:07,760 --> 00:57:13,222 i tak chciałam nią być źle, a mogłem. 1102 00:57:13,224 --> 00:57:16,519 Powiedziała, że nikt inny poruszał się tak jak ja. 1103 00:57:17,103 --> 00:57:20,771 Sylvie nienawidziła mnie za to. 1104 00:57:20,773 --> 00:57:25,111 Ale kiedy przybrałam na wadze, to było okropne. 1105 00:57:26,737 --> 00:57:29,905 Mama Sylvie powiedziała, że tak rujnując mój potencjał, 1106 00:57:29,907 --> 00:57:33,242 jakie mieli tancerze mieć dyscyplinę 1107 00:57:33,244 --> 00:57:35,411 jeśli chodzi o ich ciała. 1108 00:57:35,413 --> 00:57:41,043 Ale bez względu na to, co zrobiłem, Nie mogłam schudnąć. 1109 00:57:41,752 --> 00:57:45,465 Po prostu czułem się bardzo źle w moim własnym ciele. 1110 00:57:46,674 --> 00:57:48,007 Więc zrezygnowałem. 1111 00:57:48,009 --> 00:57:50,968 LENORE: Co się stało po tym jak odszedłeś? 1112 00:57:50,970 --> 00:57:54,388 Siedziałam, zjadałam moje uczucia, stał się większy. 1113 00:57:54,390 --> 00:57:56,142 Znasz wiertło. 1114 00:57:56,184 --> 00:57:57,641 Tak, wiem. 1115 00:57:57,643 --> 00:57:59,643 Moja mama i babcia nie zrozumiałem. 1116 00:57:59,645 --> 00:58:03,816 Moja mama zawsze tak mówiła moje biodra były dla mnie jej prezentem. 1117 00:58:04,817 --> 00:58:06,611 Ale mój tata... 1118 00:58:08,821 --> 00:58:10,821 Miał złamane serce. 1119 00:58:10,823 --> 00:58:13,407 Był taki zawstydzający rodzic na recitalu 1120 00:58:13,409 --> 00:58:16,120 krzyczę, to moja dziewczyna! 1121 00:58:21,877 --> 00:58:24,963 Kiedy zachorował Byłem studentem pierwszego roku. 1122 00:58:25,339 --> 00:58:28,590 Rak trzustki, naprawdę poważny. 1123 00:58:28,592 --> 00:58:30,469 Prawie nie chodziłem na zajęcia. 1124 00:58:31,345 --> 00:58:34,806 Chciałem po prostu wydać wszystko mój czas z nim wcześniej... 1125 00:58:40,020 --> 00:58:42,189 Mimo wszystkich zabiegów, 1126 00:58:42,231 --> 00:58:46,944 nigdy nie przestał mnie popychać wrócić do studia. 1127 00:58:49,571 --> 00:58:51,281 Potem go nie było. 1128 00:58:53,408 --> 00:58:55,827 Kayla, bardzo mi przykro. 1129 00:58:58,247 --> 00:58:59,498 Ja też. 1130 00:59:01,375 --> 00:59:03,416 Ponieważ wiedział że nie potrzebowałem 1131 00:59:03,418 --> 00:59:06,088 idealne ciało do tańca. 1132 00:59:06,588 --> 00:59:09,216 Jedyna osoba mówiąc, że nie mogę 1133 00:59:09,258 --> 00:59:13,178 ze względu na sposób że patrzyłem, to byłem ja. 1134 00:59:14,930 --> 00:59:18,350 I wiem, że to robisz to samo sobie. 1135 00:59:18,767 --> 00:59:23,313 Lenore, jestem potężny i wartościowy 1136 00:59:24,314 --> 00:59:26,191 tak jak ja, 1137 00:59:27,776 --> 00:59:29,486 i ty też jesteś. 1138 00:59:31,446 --> 00:59:33,949 - Jesteśmy inni. - Jak? 1139 00:59:40,831 --> 00:59:43,667 Ponieważ nienawidzę siebie. 1140 00:59:45,752 --> 00:59:52,007 Wszystko, co widzę, jest złe, obrzydliwe i ogromne, 1141 00:59:52,009 --> 00:59:54,177 i to moja wina. 1142 01:00:02,978 --> 01:00:05,228 Wiem, że nie mogę się zmienić 1143 01:00:05,230 --> 01:00:08,609 sposób, w jaki ty czuć się ze sobą, 1144 01:00:08,775 --> 01:00:15,324 ale ta wiedza łamie mi serce których nie możesz sobie dać 1145 01:00:15,699 --> 01:00:18,160 to, co dałeś wszystkim innym. 1146 01:00:20,329 --> 01:00:21,872 Darmowe ubrania? 1147 01:00:24,875 --> 01:00:26,376 Zaufanie. 1148 01:00:28,712 --> 01:00:32,299 Impreza o dziewiątej, jeśli zmienisz zdanie. 1149 01:00:38,764 --> 01:00:40,891 (Skrzypienie drzwi) 1150 01:00:45,687 --> 01:00:48,563 (POKOJOWA MUZYKA TANECZNA) 1151 01:00:48,565 --> 01:00:52,986 (♪♪♪) 1152 01:00:59,868 --> 01:01:01,745 Przepraszam, przepraszam. 1153 01:01:02,287 --> 01:01:03,497 Przepraszam. 1154 01:01:04,623 --> 01:01:08,335 ♪ Tutaj, na zimnie ♪ 1155 01:01:08,377 --> 01:01:10,128 Udało Ci się! 1156 01:01:10,504 --> 01:01:12,295 Wszyscy, oczyśćcie ścieżkę! 1157 01:01:12,297 --> 01:01:15,006 Przyjechał mój najlepszy przyjaciel! 1158 01:01:15,008 --> 01:01:17,008 Lalki mnie wyrzuciły. 1159 01:01:17,010 --> 01:01:18,762 Są takie fałszywe. 1160 01:01:19,221 --> 01:01:21,973 Więc myślimy, że Diamond jest zakochany. 1161 01:01:23,183 --> 01:01:28,647 Skoro mowa o kochankach, Charlie! Daj mojej dziewczynie drinka. 1162 01:01:29,564 --> 01:01:30,691 Na tym. 1163 01:01:34,736 --> 01:01:37,531 Mówiła jak ona chce się ze mną umówić. 1164 01:01:39,449 --> 01:01:42,369 Nie wiem, jak sobie radzisz wrócić z tego, stary. 1165 01:01:42,411 --> 01:01:43,868 Wróć z czego? 1166 01:01:43,870 --> 01:01:45,745 Twój fetysz grubej dziewczyny. 1167 01:01:45,747 --> 01:01:48,915 Nie mam fetyszu grubych dziewczyn. Kayla jest niesamowita. 1168 01:01:48,917 --> 01:01:50,917 Niesamowicie duży. 1169 01:01:50,919 --> 01:01:53,253 Słuchaj, jestem tylko posłańcem, 1170 01:01:53,255 --> 01:01:55,924 ale wszyscy rozmawiać o tym. 1171 01:01:59,678 --> 01:02:00,760 Kayla jest gorąca. 1172 01:02:00,762 --> 01:02:02,848 Udowodnię ci to. 1173 01:02:08,937 --> 01:02:11,982 (NAJLEPSZA MUZYKA KONTYNUUJE) 1174 01:02:14,025 --> 01:02:15,608 Kyle chce iść na górę. 1175 01:02:15,610 --> 01:02:18,737 Więc kryptonim Kyla jest gotowy! 1176 01:02:18,739 --> 01:02:23,118 (♪♪♪) 1177 01:02:28,123 --> 01:02:32,169 (NAJLEPSZA MUZYKA KONTYNUUJE) 1178 01:02:34,671 --> 01:02:36,379 OBYDWIE: Przepraszam. 1179 01:02:36,381 --> 01:02:37,630 Nie, przepraszam. 1180 01:02:37,632 --> 01:02:40,633 (OBY CIĘŻKI) 1181 01:02:40,635 --> 01:02:42,387 Chcesz zatańczyć? 1182 01:02:42,512 --> 01:02:43,928 Tak naprawdę nie tańczę. 1183 01:02:43,930 --> 01:02:46,266 Tak, nie, ja też nie. 1184 01:02:47,809 --> 01:02:49,561 Chcesz mimo to zatańczyć? 1185 01:02:51,354 --> 01:02:52,522 Hmm... 1186 01:02:54,232 --> 01:02:57,442 - Tak, OK. Zróbmy to. - W porządku. 1187 01:02:57,444 --> 01:03:01,865 (♪♪♪) 1188 01:03:05,327 --> 01:03:10,123 (NAJLEPSZA MUZYKA KONTYNUUJE) 1189 01:03:15,337 --> 01:03:18,673 Hej, aktualna ikona queer. 1190 01:03:21,968 --> 01:03:24,054 (dzwoni telefon) 1191 01:03:30,852 --> 01:03:33,563 Dotarłem do półfinału FIND. 1192 01:03:34,773 --> 01:03:38,191 Dotarliśmy do półfinału FIND! 1193 01:03:38,193 --> 01:03:40,695 (Wszyscy kibicują) 1194 01:03:42,030 --> 01:03:45,406 HONOR: Tak! Jestem bardzo podekscytowany nami! 1195 01:03:45,408 --> 01:03:48,370 Nie mogę się doczekać, aż powiem Kayli! 1196 01:03:49,621 --> 01:03:51,704 Gdzie do cholery byłeś? 1197 01:03:51,706 --> 01:03:52,789 Wszyscy o tym mówili 1198 01:03:52,791 --> 01:03:55,333 jak Kyle i Kayla poszliśmy razem na górę! 1199 01:03:55,335 --> 01:03:57,627 Wiem, wiem! 1200 01:03:57,629 --> 01:04:01,800 Dlatego byłem zdobyć informacje na temat Kayli. 1201 01:04:03,510 --> 01:04:04,803 I? 1202 01:04:06,221 --> 01:04:09,599 Czy wiedziałeś o tym? Kayla jest Baranem? 1203 01:04:10,559 --> 01:04:13,351 I ta Marcy pachnie magią? 1204 01:04:13,353 --> 01:04:14,853 To nie jest śmieszne! 1205 01:04:14,855 --> 01:04:16,980 Mam dla ciebie prezent. 1206 01:04:16,982 --> 01:04:19,943 Och. Daj mi to! 1207 01:04:22,237 --> 01:04:26,116 Oh. Myślisz, że Lenore też uszyła sobie stanik? 1208 01:04:30,036 --> 01:04:32,078 Jeśli to właśnie interesuje Kyle'a, 1209 01:04:32,080 --> 01:04:34,958 potem wszyscy inni też powinien to wiedzieć. 1210 01:04:36,501 --> 01:04:39,796 (PIĘKANIE TELEFONÓW) 1211 01:04:43,341 --> 01:04:46,678 (PIĘKANIE TELEFONÓW) 1212 01:04:53,935 --> 01:04:55,435 Co? 1213 01:04:55,437 --> 01:04:57,105 Co to jest? 1214 01:05:02,027 --> 01:05:04,861 (POnura MUZYKA) 1215 01:05:04,863 --> 01:05:05,695 Kayla! 1216 01:05:05,697 --> 01:05:06,946 (Walenie w drzwi) 1217 01:05:06,948 --> 01:05:08,158 Kayla! 1218 01:05:10,619 --> 01:05:13,453 Kayla! Kayla, jesteś tu? 1219 01:05:13,455 --> 01:05:15,749 - Kayla! - KYLE: Ojej! 1220 01:05:17,959 --> 01:05:18,585 KAYLA: Lenore! 1221 01:05:18,627 --> 01:05:22,923 Słyszałeś, jak Kyle rozpruł mój zamek błyskawiczny? z samego dołu? 1222 01:05:23,131 --> 01:05:25,423 - Mówisz poważnie? - Jezu, to tylko zamek błyskawiczny. 1223 01:05:25,425 --> 01:05:28,217 Nie, to ty wysyłasz prywatne zdjęcie Kayli 1224 01:05:28,219 --> 01:05:29,177 do stu osób. 1225 01:05:29,179 --> 01:05:32,891 - Wysłałem to do jednej osoby. - Kto wysłał to wszystkim. 1226 01:05:35,602 --> 01:05:37,646 Dlaczego szepczemy? 1227 01:05:39,481 --> 01:05:40,941 Muszę iść. 1228 01:05:43,902 --> 01:05:45,570 (trzaskanie drzwiami) 1229 01:05:46,655 --> 01:05:49,491 Boże, co się dzieje? 1230 01:05:50,951 --> 01:05:54,035 Partnerzy biologii, Lenore, pamiętasz? 1231 01:05:54,037 --> 01:05:56,498 Nie mamy tajemnic. 1232 01:05:57,415 --> 01:05:58,831 Jest... 1233 01:05:58,833 --> 01:06:00,917 Krąży zdjęcie. 1234 01:06:00,919 --> 01:06:02,293 Chcę zobaczyć. 1235 01:06:02,295 --> 01:06:05,090 Kayla, to twoje zdjęcie. 1236 01:06:09,302 --> 01:06:12,138 OK, chodź, zabierzmy cię stąd. 1237 01:06:14,182 --> 01:06:15,433 Tutaj. 1238 01:06:20,897 --> 01:06:22,063 Pokaż mi. 1239 01:06:22,065 --> 01:06:23,982 ja nie... 1240 01:06:23,984 --> 01:06:25,276 Pokaż mi! 1241 01:06:33,660 --> 01:06:35,954 Dlaczego Kyle miałby to zrobić? 1242 01:06:43,336 --> 01:06:47,465 (POnura muzyka trwa) 1243 01:06:50,260 --> 01:06:52,721 Tu jesteś, Kaylo. 1244 01:06:56,182 --> 01:07:00,186 Powinienem był ostrzec ty o Kyle'u. 1245 01:07:01,479 --> 01:07:04,941 Nie jest wielkim fanem podnoszenia ciężkich przedmiotów. 1246 01:07:06,693 --> 01:07:07,944 Kayla! 1247 01:07:13,867 --> 01:07:14,782 Kayla! 1248 01:07:14,784 --> 01:07:18,163 Kayla, Kayla! Zostaw mnie w spokoju. 1249 01:07:25,420 --> 01:07:29,088 ♪ Opuszczam głowę z powrotem do wody ♪ 1250 01:07:29,090 --> 01:07:32,800 ♪ I obejrzyj świeci słońce ♪ 1251 01:07:32,802 --> 01:07:37,472 ♪ Nagle nie jestem już dłużej twój ♪ 1252 01:07:37,474 --> 01:07:39,932 ♪ Nie jestem już twój ♪ 1253 01:07:39,934 --> 01:07:43,478 ♪ Nic nigdy nie czuło się tak jak ja nie myślałem, że to będzie ♪ 1254 01:07:43,480 --> 01:07:47,231 ♪ Nic nigdy nie czuło się tak jak ja nie myślałem, że to będzie ♪ 1255 01:07:47,233 --> 01:07:53,281 ♪ Nic nigdy nie czuło się tak jak ja nie myślałem, że to będzie ♪ 1256 01:07:56,034 --> 01:07:56,532 Czy mogę ci pomóc? 1257 01:07:56,534 --> 01:07:58,868 (BABCIA MÓWI W OBCYM JĘZYK) 1258 01:07:58,870 --> 01:08:01,829 Mamo, ona nie jest harcerką. 1259 01:08:01,831 --> 01:08:03,706 Co jest nie tak z harcerkami? 1260 01:08:03,708 --> 01:08:08,630 (BABCIA MÓWI W OBCYM JĘZYK) 1261 01:08:17,097 --> 01:08:18,640 Jest w porządku, jest w porządku. 1262 01:08:21,518 --> 01:08:22,975 Jestem Lenore Miller. 1263 01:08:22,977 --> 01:08:25,103 Jestem koleżanką Kayli ze szkoły. 1264 01:08:25,105 --> 01:08:26,312 Projektant! 1265 01:08:26,314 --> 01:08:29,190 Kayla opowiada o tobie cały czas. 1266 01:08:29,192 --> 01:08:30,233 Przyszedłem tylko sprawdzić, co u niej. 1267 01:08:30,235 --> 01:08:33,611 Nie była w szkole, więc trochę się martwię. 1268 01:08:33,613 --> 01:08:34,695 Jesteś bardzo miły. 1269 01:08:34,697 --> 01:08:38,326 Jest w porządku, ale jest nie do spotkań z przyjaciółmi. 1270 01:08:39,828 --> 01:08:41,371 Rozumiem. 1271 01:08:43,998 --> 01:08:47,168 Czy zechciałbyś dać jej to, proszę? 1272 01:08:48,128 --> 01:08:49,546 Oczywiście. 1273 01:08:52,006 --> 01:08:54,006 Dziękuję, było miło cię poznać. 1274 01:08:54,008 --> 01:08:57,095 Czekaj, jesteś głodny? 1275 01:08:59,055 --> 01:09:02,809 MAMA KAYLI: Dziękuję bardzo do zameldowania, pani Hall. 1276 01:09:02,851 --> 01:09:05,184 Tak, tak, dostała zadanie domowe. 1277 01:09:05,186 --> 01:09:06,519 Mm-hm, mm-hm. 1278 01:09:06,521 --> 01:09:08,731 I ręcznie robiona kartka. 1279 01:09:10,441 --> 01:09:13,820 Tak, tak, dam jej znać 1280 01:09:13,862 --> 01:09:16,654 że nie możesz się jej doczekać niedługo wracam na zajęcia. 1281 01:09:16,656 --> 01:09:19,784 Mhm, OK. OK, cześć. 1282 01:09:21,286 --> 01:09:23,035 Ta kobieta to błogosławieństwo. 1283 01:09:23,037 --> 01:09:25,830 To jest naprawdę dobre. 1284 01:09:25,832 --> 01:09:26,747 Ulubieniec Kayli. 1285 01:09:26,749 --> 01:09:29,750 Mam nadzieję, że zapach będzie wywab ją z jej pokoju, 1286 01:09:29,752 --> 01:09:31,462 jak w kreskówce. 1287 01:09:32,964 --> 01:09:34,340 Lenore? 1288 01:09:35,758 --> 01:09:38,720 Przyszedłem zobaczyć, czy wszystko u ciebie w porządku. 1289 01:09:41,556 --> 01:09:46,227 Wy dwoje rozmawiacie, i nie będę słuchać, 1290 01:09:46,561 --> 01:09:49,314 bezpośrednio zza rogu. 1291 01:09:49,647 --> 01:09:51,900 I zjedz coś, proszę. 1292 01:10:03,578 --> 01:10:06,247 Więc kiedy jesteś? powrót do szkoły? 1293 01:10:07,332 --> 01:10:08,458 Nigdy. 1294 01:10:10,960 --> 01:10:15,298 Nie mogę wrócić tam, nie po... 1295 01:10:20,887 --> 01:10:23,139 Nie po tym, co się stało. 1296 01:10:24,599 --> 01:10:27,350 Kayla, bardzo mi przykro. 1297 01:10:27,352 --> 01:10:28,684 Przestań przepraszać. 1298 01:10:28,686 --> 01:10:31,564 - LENORE: Chcę to naprawić. - Nie możesz. 1299 01:10:31,898 --> 01:10:36,067 To znaczy, jak mam to zrobić stawić czoła wszystkim 1300 01:10:36,069 --> 01:10:38,694 kiedy nawet nie mogę spójrz na siebie? 1301 01:10:38,696 --> 01:10:41,155 Ale zawsze mówiłeś że to nie miało znaczenia- 1302 01:10:41,157 --> 01:10:43,326 Zapomnij o tym, co powiedziałem. 1303 01:10:46,704 --> 01:10:50,750 myliłem się i byłem głupi, 1304 01:10:51,793 --> 01:10:53,753 i teraz wiem lepiej. 1305 01:11:01,386 --> 01:11:03,596 (DRZWI Skrzypią) 1306 01:11:04,597 --> 01:11:06,347 Co to za sweter? 1307 01:11:06,349 --> 01:11:08,851 Sylwia, musimy porozmawiać. 1308 01:11:11,354 --> 01:11:13,147 Oczywiście. 1309 01:11:13,648 --> 01:11:14,941 Wszyscy, uspokójcie się. 1310 01:11:14,983 --> 01:11:17,986 Lenore ma coś ważnego do powiedzenia. 1311 01:11:21,781 --> 01:11:26,075 To, co wy trzy zrobiliście Kayli na tej imprezie było okropnie. 1312 01:11:26,077 --> 01:11:27,827 Naprawdę? 1313 01:11:27,829 --> 01:11:29,747 Pomyślałem, że to zabawne. 1314 01:11:34,043 --> 01:11:39,046 Kayla jest pewna siebie i miła, 1315 01:11:39,048 --> 01:11:42,802 i ona by to zrobiła wszystko dla jej przyjaciół, 1316 01:11:43,219 --> 01:11:45,594 i fakt, że ty idź za nią dalej 1317 01:11:45,596 --> 01:11:48,723 w kółko i koniec może tylko oznaczać 1318 01:11:48,725 --> 01:11:51,811 że naprawdę siebie nienawidzisz. 1319 01:11:54,564 --> 01:11:56,274 Przepraszam? 1320 01:11:56,524 --> 01:12:00,776 Wiesz, myślę, że ty byli zazdrośni o Kaylę 1321 01:12:00,778 --> 01:12:03,696 przez naprawdę długi czas, 1322 01:12:03,698 --> 01:12:07,493 ponieważ kocha siebie 1323 01:12:08,036 --> 01:12:10,411 po prostu taka, jaka jest, 1324 01:12:10,413 --> 01:12:14,498 i kocha swoich przyjaciół dokładnie tak jak my. 1325 01:12:14,500 --> 01:12:18,588 Ona nie próbuje i zmieniaj nas lub kontroluj nas, 1326 01:12:18,963 --> 01:12:21,591 i za to ją kochamy. 1327 01:12:23,176 --> 01:12:25,092 Kayla nigdy by tego nie zrobiła niszczyć innych ludzi 1328 01:12:25,094 --> 01:12:28,056 żeby poczuła się lepiej. 1329 01:12:30,558 --> 01:12:32,808 I ty też nie musisz. 1330 01:12:32,810 --> 01:12:35,605 Sylwia, to nieprawda uczyni cię silnym. 1331 01:12:37,815 --> 01:12:40,276 To po prostu sprawia, że ​​jesteś samotny. 1332 01:12:43,488 --> 01:12:47,325 - Może ona ma rację, Sylvie. - Zamknąć się! 1333 01:12:50,536 --> 01:12:51,788 Nie. 1334 01:12:52,455 --> 01:12:56,248 Jestem tobą zmęczony każąc mi się zamknąć 1335 01:12:56,250 --> 01:12:58,044 i mówi mi, co mam jeść. 1336 01:12:58,086 --> 01:13:01,170 Lenore tego nie robi to z przyjaciółmi. 1337 01:13:01,172 --> 01:13:06,344 Dobra, w takim razie idźcie się zaprzyjaźnić z Lenore i jej dziwakami! 1338 01:13:09,722 --> 01:13:13,059 Lenore, zrobisz to? zrób mi sukienkę? 1339 01:13:13,476 --> 01:13:17,647 Bardzo, bardzo nie potajemnie? 1340 01:13:20,942 --> 01:13:23,486 Wszyscy jesteście do bani! 1341 01:13:25,363 --> 01:13:27,323 Przestań na mnie patrzeć. 1342 01:13:31,577 --> 01:13:32,368 Co? 1343 01:13:32,370 --> 01:13:34,789 (Diamentowy krzyk) 1344 01:13:36,874 --> 01:13:38,334 Moje dziedzictwo! 1345 01:13:39,544 --> 01:13:41,254 (trzaskanie drzwiami) 1346 01:13:44,132 --> 01:13:47,093 (Szelest papieru) 1347 01:13:51,973 --> 01:13:54,390 - Tato! Tata! - MAREK: Co się stało? 1348 01:13:54,392 --> 01:13:57,977 Absolutnie nic! Tato, tato! 1349 01:13:57,979 --> 01:14:00,106 Tato, dostałem się! Wszedłem! 1350 01:14:00,148 --> 01:14:01,021 Wszedłeś? 1351 01:14:01,023 --> 01:14:03,109 Wszedłeś, weszłeś! 1352 01:14:03,151 --> 01:14:04,316 W co się wpakowałem? 1353 01:14:04,318 --> 01:14:06,318 Właściwie to mam dokładnie to samo pytanie. 1354 01:14:06,320 --> 01:14:10,322 Aby znaleźć, Instytut Mody Prezentacja nowego projektanta! 1355 01:14:10,324 --> 01:14:11,490 och! 1356 01:14:11,492 --> 01:14:14,410 To niesamowite, Wiedziałem, że możesz to zrobić! 1357 01:14:14,412 --> 01:14:17,538 Nie zrobiłem tego, ale to prawda, to jest prawdziwe! 1358 01:14:17,540 --> 01:14:19,874 Jestem jednym z zaledwie trzech wybrani projektanci, 1359 01:14:19,876 --> 01:14:21,667 i pokażę całą moją linię. 1360 01:14:21,669 --> 01:14:22,585 Masz całą linię? 1361 01:14:22,587 --> 01:14:24,879 No cóż, jeszcze nie, ale ja pokaż osiem spojrzeń, 1362 01:14:24,881 --> 01:14:27,298 i mam to w całości kolekcja zaplanowana w mojej głowie. 1363 01:14:27,300 --> 01:14:29,091 O mój Boże. 1364 01:14:29,093 --> 01:14:31,844 To dużo, prawda pewien, że jesteś gotowy? 1365 01:14:31,846 --> 01:14:33,222 Mam na myśli... 1366 01:14:35,224 --> 01:14:38,642 -RACHEL: Ja tylko- -Wiem, że się boisz, mamo. 1367 01:14:38,644 --> 01:14:40,480 Nie, ja... 1368 01:14:40,730 --> 01:14:43,774 To jest... to jest właściwe dla mnie. 1369 01:14:44,025 --> 01:14:47,570 Nie musisz przychodzić występ, jeśli się denerwujesz. 1370 01:14:48,362 --> 01:14:50,863 Właściwie to chyba lepiej dla mnie 1371 01:14:50,865 --> 01:14:53,075 jeśli w ogóle nie przyjdziesz. 1372 01:14:54,785 --> 01:14:56,368 Tata może mnie zabrać, prawda? 1373 01:14:56,370 --> 01:15:02,125 No cóż, możemy podyskutować to, ale oczywiście. 1374 01:15:02,127 --> 01:15:03,960 Nie tęskniłbym to dla świata. 1375 01:15:03,962 --> 01:15:07,339 O rany, czuję jak tata z konkursów! 1376 01:15:07,341 --> 01:15:08,840 Muszę powiedzieć Kayli. 1377 01:15:08,842 --> 01:15:10,719 Muszę powiedzieć Kayli! 1378 01:15:13,347 --> 01:15:15,722 (Dzwonek do drzwi) 1379 01:15:15,724 --> 01:15:17,768 Kayla! Kayla! 1380 01:15:18,977 --> 01:15:21,019 Mówiłem ci, nie idę powrót do szkoły. 1381 01:15:21,021 --> 01:15:23,563 Ale naprawdę nie możesz Tęsknię za tym, Kayla. 1382 01:15:23,565 --> 01:15:25,607 Babciu, harcerko! 1383 01:15:25,609 --> 01:15:29,988 (BABCIA MÓWI W OBCYM JĘZYK) 1384 01:15:31,240 --> 01:15:33,075 Otwórz drzwi. 1385 01:15:34,910 --> 01:15:38,286 Dobrze, ja porozmawiam, a ty słuchasz, 1386 01:15:38,288 --> 01:15:42,084 co jest szczerze dla nas bardzo dziwne. 1387 01:15:46,713 --> 01:15:50,423 Kayla, nie jestem twoją przyjaciółką 1388 01:15:50,425 --> 01:15:53,637 tylko dlatego, że ty wstaw się za mną. 1389 01:15:54,680 --> 01:15:58,016 Jestem twoim przyjacielem ponieważ mnie inspirujesz, 1390 01:15:59,434 --> 01:16:01,311 każdego dnia. 1391 01:16:02,437 --> 01:16:03,812 KYLA: Proszę. 1392 01:16:03,814 --> 01:16:05,232 LENORE: Co się stało na tej imprezie 1393 01:16:05,274 --> 01:16:09,361 przyprowadziłoby większość ludzi w dół, ale nie ty. 1394 01:16:10,112 --> 01:16:12,155 Wiesz skąd to wiem? 1395 01:16:14,616 --> 01:16:19,454 Ponieważ jesteś silny. 1396 01:16:20,622 --> 01:16:22,249 Jesteś odważny. 1397 01:16:22,291 --> 01:16:27,462 Jesteś godny i kochany dokładnie tak jak ty. 1398 01:16:31,383 --> 01:16:34,970 Nie byłoby Imperium Talia bez ciebie, Kayla. 1399 01:16:36,471 --> 01:16:40,309 A gdybyś nie zachęcał abym aplikował do FINDS, 1400 01:16:40,517 --> 01:16:42,811 nie weszlibyśmy do środka. 1401 01:16:43,604 --> 01:16:46,062 Kayla, słyszałaś mnie? 1402 01:16:46,064 --> 01:16:46,813 Weszliśmy! 1403 01:16:46,815 --> 01:16:50,191 Oczywiście, że tak. Mówiłem ci, że to zrobimy. 1404 01:16:50,193 --> 01:16:51,486 Ja wiem. 1405 01:16:52,821 --> 01:16:55,071 Nie wierzyłem ci. 1406 01:16:55,073 --> 01:16:56,575 To zależy od ciebie. 1407 01:16:57,075 --> 01:17:00,787 No to otwórz drzwi więc możemy zacząć. 1408 01:17:04,082 --> 01:17:06,291 A co jeśli znowu będą się ze mnie śmiać? 1409 01:17:06,293 --> 01:17:07,792 A co jeśli zamarznę, Lenore? 1410 01:17:07,794 --> 01:17:13,133 Wtedy będę na miejscu obok ciebie, bez względu na wszystko. 1411 01:17:14,843 --> 01:17:16,426 A jeśli się martwisz zostawiam cię wiszącego 1412 01:17:16,428 --> 01:17:18,720 przed tłumem, Właściwie powiedziałem Sylvie 1413 01:17:18,722 --> 01:17:22,182 że nienawidzi siebie z przodu całej dzisiejszej szkoły. 1414 01:17:22,184 --> 01:17:23,560 Co? 1415 01:17:27,314 --> 01:17:29,816 Nie mogę tego zrobić bez ciebie, Kaylo. 1416 01:17:30,442 --> 01:17:32,778 Nie zrobię tego bez ciebie. 1417 01:17:37,741 --> 01:17:39,117 jestem za. 1418 01:17:46,625 --> 01:17:48,583 Mamy miesiąc zrobić tę rzecz. 1419 01:17:48,585 --> 01:17:50,960 Czy możesz zaprojektować np kolejka w ciągu miesiąca? 1420 01:17:50,962 --> 01:17:53,880 Kayla, mogę zrobić wszystko. 1421 01:17:53,882 --> 01:17:56,424 (WESOŁA MUZYKA) 1422 01:17:56,426 --> 01:17:58,343 ♪ Muszę iść, muszę idź tworzyć historię ♪ 1423 01:17:58,345 --> 01:18:00,804 ♪ Imię się pojawi książki, które czytasz ♪ 1424 01:18:00,806 --> 01:18:04,224 ♪ Żyjąc naszą prawdą nigdy nie czułem się tak wolny ♪ 1425 01:18:04,226 --> 01:18:05,684 ♪ Tak, poruszaj się w ten sposób ♪ 1426 01:18:05,686 --> 01:18:09,145 ♪ Pokaż im, kim jesteś ponieważ jesteśmy tacy prawdziwi ♪ 1427 01:18:09,147 --> 01:18:09,938 ♪ Tak, graj w ten sposób ♪ 1428 01:18:09,940 --> 01:18:13,274 ♪ Pokaż im, kim jesteś ponieważ jesteśmy tacy prawdziwi ♪ 1429 01:18:13,276 --> 01:18:14,109 ♪ Tak, poruszaj się w ten sposób ♪ 1430 01:18:14,111 --> 01:18:17,364 ♪ Pokaż im, kim jesteś ponieważ jesteśmy tacy prawdziwi ♪ 1431 01:18:17,406 --> 01:18:18,279 ♪ Tak, graj w ten sposób ♪ 1432 01:18:18,281 --> 01:18:21,493 ♪ Pokaż im, kim jesteś ponieważ jesteśmy tacy prawdziwi ♪ 1433 01:18:25,706 --> 01:18:27,747 Lenore? 1434 01:18:27,749 --> 01:18:29,126 Co? 1435 01:18:30,419 --> 01:18:33,004 Myślę, że znaleźliśmy nasze modele. 1436 01:18:33,880 --> 01:18:35,716 Mam przyjaciół! 1437 01:18:38,009 --> 01:18:43,807 Więc Marcy ramię w ramię nadgarstek ma około 18 1/2. 1438 01:18:43,974 --> 01:18:46,349 ♪ Zaczynamy ♪ 1439 01:18:46,351 --> 01:18:50,772 (♪♪♪) 1440 01:18:54,693 --> 01:18:56,985 ♪ Daj im więcej, daj im więcej, wszystko co masz ♪ 1441 01:18:56,987 --> 01:18:59,237 ♪ Rozpieraj się rzeczy, mam to zablokowane ♪ 1442 01:18:59,239 --> 01:19:02,701 ♪ Marzenia są tak wielkie, że nie można tego zatrzymać ♪ 1443 01:19:03,535 --> 01:19:04,242 ♪ Tak, poruszaj się w ten sposób ♪ 1444 01:19:04,244 --> 01:19:07,662 ♪ Pokaż im, kim jesteś ponieważ jesteśmy tacy prawdziwi ♪ 1445 01:19:07,664 --> 01:19:08,415 ♪ Tak, graj w ten sposób ♪ 1446 01:19:08,457 --> 01:19:10,415 ♪ Pokaż im, kim jesteś ponieważ jesteśmy tacy prawdziwi ♪ 1447 01:19:10,417 --> 01:19:15,003 ♪ Jesteśmy więksi, lepsi, lepiej niż kiedykolwiek ♪ 1448 01:19:15,005 --> 01:19:18,548 ♪ Jesteśmy więksi, lepsi ♪ 1449 01:19:18,550 --> 01:19:22,971 (♪♪♪) 1450 01:19:27,267 --> 01:19:32,439 (WESOŁA MUZYKA KONTYNUUJE) 1451 01:19:33,982 --> 01:19:36,067 ♪ Zaczynamy ♪ 1452 01:19:37,694 --> 01:19:41,654 ♪ Jesteśmy więksi, lepsi, lepiej niż kiedykolwiek ♪ 1453 01:19:41,656 --> 01:19:46,201 ♪ Jesteśmy więksi, lepsi, lepiej niż kiedykolwiek ♪ 1454 01:19:46,203 --> 01:19:50,622 ♪ Jesteśmy więksi, lepsi, lepiej niż kiedykolwiek ♪ 1455 01:19:50,624 --> 01:19:52,791 ♪ Jesteśmy więksi, lepsi ♪ 1456 01:19:52,793 --> 01:19:55,003 ♪ Bo zaczynamy ♪ 1457 01:19:55,629 --> 01:19:58,671 Dziękuję wszystkim. Do zobaczenia jutro. 1458 01:19:58,673 --> 01:20:00,423 Żegnaj, Lenore. 1459 01:20:00,425 --> 01:20:01,635 Do widzenia. 1460 01:20:03,804 --> 01:20:05,678 Czy jest już za późno, żeby się zatrzymać? 1461 01:20:05,680 --> 01:20:10,016 Nie, właśnie się pakowaliśmy dokończymy naszą ostatnią przymiarkę. 1462 01:20:10,018 --> 01:20:11,478 Chciałem tylko, wiesz, 1463 01:20:11,520 --> 01:20:14,064 przyjdź i życzę powodzenia, 1464 01:20:14,439 --> 01:20:17,816 i dać ci to. 1465 01:20:17,818 --> 01:20:22,322 To moja szczęśliwa elfia moneta. 1466 01:20:24,533 --> 01:20:26,326 LENORE: Dziękuję. 1467 01:20:27,285 --> 01:20:29,202 Nie zgub tego. 1468 01:20:29,204 --> 01:20:30,370 Albo strać. 1469 01:20:30,372 --> 01:20:32,499 To znaczy, nie obchodzi mnie to. 1470 01:20:32,541 --> 01:20:34,209 Bardzo mi zależy. 1471 01:20:34,292 --> 01:20:37,921 Och, mam coś dla ciebie też. 1472 01:20:40,799 --> 01:20:44,803 - Wprowadziłem pewne ulepszenia. - CHARLIE: Co? 1473 01:20:47,138 --> 01:20:50,431 To niesamowite, dziękuję! 1474 01:20:50,433 --> 01:20:51,683 Och, pozwól mi. 1475 01:20:51,685 --> 01:20:53,476 Mam to, mam to. 1476 01:20:53,478 --> 01:20:55,395 Tutaj uzyskamy pełny efekt. 1477 01:20:55,397 --> 01:20:56,396 Muszę uzyskać pełny obrót. 1478 01:20:56,398 --> 01:20:59,065 Daj temu kręcić, daj temu kręcić. 1479 01:20:59,067 --> 01:21:01,653 - Dziękuję. - Oczywiście. 1480 01:21:08,910 --> 01:21:11,911 Lenore, spotykasz się z czarodziejem? 1481 01:21:11,913 --> 01:21:14,289 Tato, to jest Charlie. 1482 01:21:14,291 --> 01:21:16,833 - Cześć, Charlie. - I nie spotykamy się. 1483 01:21:16,835 --> 01:21:18,545 Dlaczego nie? Ty nie chcesz się umówić z moją córką? 1484 01:21:18,587 --> 01:21:20,336 Umrę właśnie tutaj. 1485 01:21:20,338 --> 01:21:21,337 Nie możesz teraz umrzeć. 1486 01:21:21,339 --> 01:21:22,922 Jutro masz wielkie przedstawienie. 1487 01:21:22,924 --> 01:21:25,427 Przepraszam, Dumbledore musi iść. 1488 01:21:27,053 --> 01:21:29,929 (Obie się śmieją) 1489 01:21:29,931 --> 01:21:32,225 Do zobaczenia, tak. 1490 01:21:32,767 --> 01:21:34,185 Jednak zrobiłbym to. 1491 01:21:36,855 --> 01:21:38,481 Lubię się z tobą spotykać. 1492 01:21:39,107 --> 01:21:41,274 Mam na myśli zabranie cię na randkę. 1493 01:21:41,276 --> 01:21:44,446 Myślę, że to mogłoby być fajne. 1494 01:21:46,907 --> 01:21:48,408 Chciałbym tego. 1495 01:21:50,535 --> 01:21:51,536 Fajny! 1496 01:21:53,622 --> 01:21:57,626 mam zamiar iść, bo masz przedstawienie. 1497 01:21:59,294 --> 01:22:01,630 Kiedy zacząłem rymować? 1498 01:22:02,380 --> 01:22:04,591 Czarodziej i poeta. 1499 01:22:04,633 --> 01:22:06,299 Tato, przysięgam! 1500 01:22:06,301 --> 01:22:07,675 - Wygraj wygraj. - LENORE: O mój Boże! 1501 01:22:07,677 --> 01:22:10,764 Hej, zrobisz mi pelerynę? 1502 01:22:11,389 --> 01:22:15,018 (MELANCHOLINA MUZYKA) 1503 01:22:24,194 --> 01:22:28,615 (MELANCHOLINA MUZYKA KONTYNUUJE) 1504 01:22:36,665 --> 01:22:41,334 Ciekawostka, mam trochę historia agresywnej jazdy, 1505 01:22:41,336 --> 01:22:45,421 więc jeśli jadę za szybko, spryskaj mnie tym. 1506 01:22:45,423 --> 01:22:49,469 Mam nadzieję, że to przeżyję moją ślepą wściekłość i zwolnij. 1507 01:22:53,848 --> 01:22:57,310 - Powodzenia, kochanie. - Dziękuję, mamo. 1508 01:22:57,894 --> 01:23:01,064 - LENORE: Do zobaczenia. - Powodzenia. 1509 01:23:03,441 --> 01:23:04,857 Do widzenia. 1510 01:23:04,859 --> 01:23:07,570 - MAREK: Cześć, kochanie. - Do widzenia! 1511 01:23:23,503 --> 01:23:27,132 (MELANCHOLINA MUZYKA) 1512 01:23:33,263 --> 01:23:37,600 (MELANCHOLINA MUZYKA KONTYNUUJE) 1513 01:23:38,476 --> 01:23:41,688 (POKOJOWA MUZYKA) 1514 01:23:43,440 --> 01:23:48,067 Tina, jakie to uczucie być wśród twojego rodzaju? 1515 01:23:48,069 --> 01:23:49,904 Szczerze mówiąc? 1516 01:23:52,198 --> 01:23:53,658 Zły. 1517 01:23:54,534 --> 01:23:56,202 OK, chodźmy. 1518 01:24:00,999 --> 01:24:03,877 (dzwoni telefon) 1519 01:24:08,256 --> 01:24:10,383 LENORE: Wszystko w porządku? 1520 01:24:13,053 --> 01:24:16,639 Po prostu dbam problemu szczurów. 1521 01:24:18,516 --> 01:24:19,726 Jesteś gotowy? 1522 01:24:19,768 --> 01:24:21,686 Czy mam wybór? 1523 01:24:23,563 --> 01:24:24,270 Absolutnie nie, 1524 01:24:24,272 --> 01:24:28,024 ale chodzi o to, żeby cię stworzyć czuję, że jest taka opcja. 1525 01:24:28,026 --> 01:24:30,443 NARRATOR: Wszyscy, proszę zająć miejsca. 1526 01:24:30,445 --> 01:24:32,612 Przedstawienie rozpocznie się wkrótce. 1527 01:24:32,614 --> 01:24:34,864 - Panie Miller, tutaj. - Och, hej. 1528 01:24:34,866 --> 01:24:37,950 Hej, oszczędziłem ci trochę miejsc. Och, dziękuję bardzo. 1529 01:24:37,952 --> 01:24:38,745 To wszyscy my. 1530 01:24:38,787 --> 01:24:40,286 Uratowałeś ich swoimi pelerynami. 1531 01:24:40,288 --> 01:24:42,955 MAREK: Zrobiliśmy. Masz mnóstwo peleryn. 1532 01:24:42,957 --> 01:24:43,998 STACY: Witam wszystkich. 1533 01:24:44,000 --> 01:24:45,458 Witamy, witamy. 1534 01:24:45,460 --> 01:24:48,544 Miło was wszystkich widzieć, cześć. 1535 01:24:48,546 --> 01:24:49,587 Witamy wszystkich. 1536 01:24:49,589 --> 01:24:50,546 Jestem Stacy London. 1537 01:24:50,548 --> 01:24:52,632 Witamy w Instytut Mody 1538 01:24:52,634 --> 01:24:54,425 Nowa prezentacja projektantów, 1539 01:24:54,427 --> 01:24:58,262 debiut na jutro supergwiazdy mody. 1540 01:24:58,264 --> 01:25:01,474 (WITNIJ PUBLICZNOŚĆ) 1541 01:25:01,476 --> 01:25:04,435 OK, najpierw mamy Naomi Simpson 1542 01:25:04,437 --> 01:25:07,313 z jej kolekcją o odnowie odpadów. 1543 01:25:07,315 --> 01:25:09,607 Nie mów o śmieciach, po prostu to noś. 1544 01:25:09,609 --> 01:25:14,112 ♪ Bo jestem zbyt gorąca, żeby sobie z tym poradzić ♪ 1545 01:25:14,114 --> 01:25:17,742 ♪ Jest mi za gorąco, żeby sobie z tym poradzić ♪ 1546 01:25:22,664 --> 01:25:25,790 ♪ Och, jest mi za gorąco, żeby sobie z tym poradzić ♪ 1547 01:25:25,792 --> 01:25:28,336 To nie może być wygodne. 1548 01:25:28,670 --> 01:25:32,004 Następny w kolejce, mamy astronauta został projektantem 1549 01:25:32,006 --> 01:25:34,173 Costas Elias ze swoją kolekcją 1550 01:25:34,175 --> 01:25:37,804 mówi, że jest zainspirowany przez gwiazdy. 1551 01:25:37,846 --> 01:25:42,225 (♪♪♪) 1552 01:25:42,433 --> 01:25:45,061 Muszę przyznać, to całkiem nieźle. 1553 01:25:45,854 --> 01:25:48,354 ♪ Wszystkie te zasady były przeznaczony do łamania ♪ 1554 01:25:48,356 --> 01:25:50,106 ♪ Życie jest takie, jakim je uczynisz ♪ 1555 01:25:50,108 --> 01:25:53,820 ♪ Więc śmiało, weź to i nie zastanawiaj się dwa razy ♪ 1556 01:25:53,862 --> 01:25:56,195 STARY: Może nie być dźwięk w przestrzeni, 1557 01:25:56,197 --> 01:25:58,197 ale na pewno jest styl. 1558 01:25:58,199 --> 01:26:01,953 ♪ Żyję jak najlepiej ♪ 1559 01:26:04,998 --> 01:26:05,955 Wow. 1560 01:26:05,957 --> 01:26:08,708 ♪ La la la, życie moje najlepsze życie ♪ 1561 01:26:08,710 --> 01:26:09,750 W sumie to bym to założyła. 1562 01:26:09,752 --> 01:26:12,044 STACY: Następna w kolejce jest Lenore Miller 1563 01:26:12,046 --> 01:26:15,047 i jej kolekcja, Imperium w talii. 1564 01:26:15,049 --> 01:26:18,553 (BITWA PUBLICZNOŚĆ) 1565 01:26:30,732 --> 01:26:34,861 Dasz radę, Diamencie. Możesz to zrobić. 1566 01:26:34,903 --> 01:26:36,861 Pospiesz się! 1567 01:26:36,863 --> 01:26:38,529 Czy z nią wszystko w porządku? 1568 01:26:38,531 --> 01:26:39,405 Mam to. 1569 01:26:39,407 --> 01:26:42,660 Diament, kto jest najlepszą dziewczyną mamusi? 1570 01:26:48,082 --> 01:26:49,250 Ja jestem. 1571 01:26:51,044 --> 01:26:52,212 Tak! 1572 01:26:54,005 --> 01:26:54,795 Udało ci się. 1573 01:26:54,797 --> 01:26:55,254 Ona to zrobiła! 1574 01:26:55,256 --> 01:26:58,341 STACY: Teraz, mówi Lenore ta jej kolekcja 1575 01:26:58,343 --> 01:27:00,426 chodzi o świętowanie ciał. 1576 01:27:00,428 --> 01:27:02,345 Oprócz doskonałego dopasowania, 1577 01:27:02,347 --> 01:27:06,390 każdego, kto ją nosi ubrania mogą sprawiać wrażenie potężnych. 1578 01:27:06,392 --> 01:27:08,226 ♪ Jestem ubrany, żeby zaimponować ♪ 1579 01:27:08,228 --> 01:27:10,144 ♪ Zawracam im głowy ♪ 1580 01:27:10,146 --> 01:27:11,898 ♪ Mamy tę finezję ♪ 1581 01:27:11,940 --> 01:27:14,273 ♪ Bo o to właśnie chodzi zaczęliśmy ♪ 1582 01:27:14,275 --> 01:27:16,319 ♪ Taki świeży ♪ 1583 01:27:17,278 --> 01:27:18,277 Kilka bramek! 1584 01:27:18,279 --> 01:27:20,490 ♪ Taki świeży ♪ 1585 01:27:22,075 --> 01:27:24,535 ♪ Taki świeży ♪ 1586 01:27:25,411 --> 01:27:28,122 ♪ Wyglądasz tak świeżo ♪ 1587 01:27:29,457 --> 01:27:33,503 Po prostu elegancko, jakby pływała. 1588 01:27:34,337 --> 01:27:37,006 Tina! Zabiegać! 1589 01:27:38,091 --> 01:27:40,927 ♪ To impreza, idziesz ♪ 1590 01:27:41,886 --> 01:27:44,222 ♪ Jestem taki świeży ♪ 1591 01:27:45,765 --> 01:27:48,434 ♪ Jesteś taki świeży ♪ 1592 01:27:51,980 --> 01:27:53,896 ♪ Witamy w nowym wymiarze ♪ 1593 01:27:53,898 --> 01:27:56,107 ♪ Czy mam twoje pełna uwaga ♪ 1594 01:27:56,109 --> 01:27:57,944 ♪ Spotkajmy się po zatrzymaniu ♪ 1595 01:27:57,986 --> 01:28:00,027 ♪ Bo mamy to, mam to zablokowane ♪ 1596 01:28:00,029 --> 01:28:01,779 ♪ Spraw, żeby było popowo jak kropla cytryny ♪ 1597 01:28:01,781 --> 01:28:04,115 ♪ Nie, nie możemy się doczekać, bo nie przestajemy ♪ 1598 01:28:04,117 --> 01:28:05,952 ♪ To nowa fala nadchodzi gorąco ♪ 1599 01:28:05,994 --> 01:28:08,830 ♪ Bo wiesz mamy to na zamek ♪ 1600 01:28:10,415 --> 01:28:13,376 ♪ Pracujemy nad tą nowością ♪ 1601 01:28:14,502 --> 01:28:16,711 ♪ Pracujemy nad tą nowością ♪ 1602 01:28:16,713 --> 01:28:18,170 Woo, imperialna talia! 1603 01:28:18,172 --> 01:28:22,593 (♪♪♪) 1604 01:28:27,348 --> 01:28:28,975 Hej, kochanie! 1605 01:28:31,853 --> 01:28:34,314 ♪ Jesteś taki świeży ♪ 1606 01:28:36,024 --> 01:28:38,107 ♪ Jesteś taki świeży ♪ 1607 01:28:38,109 --> 01:28:39,692 To moja córka. 1608 01:28:39,694 --> 01:28:42,280 ♪ Wyglądasz tak świeżo ♪ 1609 01:28:46,617 --> 01:28:48,284 Tak, Lenore! 1610 01:28:48,286 --> 01:28:50,288 ♪ Taki świeży ♪ 1611 01:28:52,040 --> 01:28:52,747 Czy to nie było niesamowite? 1612 01:28:52,749 --> 01:28:55,374 Dziękuję bardzo, wszystkim za przybycie. 1613 01:28:55,376 --> 01:28:57,460 Odpuśćmy sobie naszych trzech projektantów 1614 01:28:57,462 --> 01:28:59,964 i ich wspaniałe kolekcje. 1615 01:29:00,673 --> 01:29:01,881 Och, dzięki Bogu. 1616 01:29:01,883 --> 01:29:04,800 I zwycięzca Instytut Mody 1617 01:29:04,802 --> 01:29:08,264 Nowa prezentacja projektantów to... 1618 01:29:09,265 --> 01:29:13,726 Dla niej Naomi Simpson zbiórka w sprawie odnowienia odpadów. 1619 01:29:13,728 --> 01:29:15,227 Przepraszam, co? 1620 01:29:15,229 --> 01:29:17,772 Och, stary, żartujesz sobie. 1621 01:29:17,774 --> 01:29:20,777 (BABCIA MÓWI W OBCYM JĘZYK) 1622 01:29:23,905 --> 01:29:25,613 KAYLA: Lenore? 1623 01:29:25,615 --> 01:29:27,406 Lenore? 1624 01:29:27,408 --> 01:29:29,160 Czy wszystko w porządku? 1625 01:29:30,703 --> 01:29:32,203 To było niesamowite! 1626 01:29:32,205 --> 01:29:34,663 (Śmieje się) O mój Boże! 1627 01:29:34,665 --> 01:29:38,834 O mój Boże, wszyscy byliście w moich ubraniach! 1628 01:29:38,836 --> 01:29:39,835 Wyglądali tak... 1629 01:29:39,837 --> 01:29:41,337 I Kayla, Kayla! 1630 01:29:41,339 --> 01:29:44,799 Wyglądałaś tak pięknie w tej ostatniej pozie! 1631 01:29:44,801 --> 01:29:45,925 To było w pojedynkę 1632 01:29:45,927 --> 01:29:49,055 najwspanialszy moment całego mojego życia! 1633 01:29:49,097 --> 01:29:50,679 Lenore Miller? 1634 01:29:50,681 --> 01:29:51,847 Tak, tak, tak, tak! 1635 01:29:51,849 --> 01:29:53,724 To jest Lenore Miller, i została okradziona! 1636 01:29:53,726 --> 01:29:56,936 - Mama? Mamo, uspokój się. - Nie uspokoję się! 1637 01:29:56,938 --> 01:29:58,604 To, co tam zrobiłeś, było sztuką! 1638 01:29:58,606 --> 01:30:01,649 Ten drugi był, co, oda do worka na śmieci Glad? 1639 01:30:01,651 --> 01:30:03,526 Jak dosłownie śmieci! 1640 01:30:03,528 --> 01:30:04,318 Byłeś niesamowity! 1641 01:30:04,320 --> 01:30:07,698 - Jestem z ciebie taki dumny. - LENORE: Dziękuję, mamo. 1642 01:30:08,366 --> 01:30:10,616 Nie mogę uwierzyć Próbowałem cię zatrzymać. 1643 01:30:10,618 --> 01:30:12,910 - Bardzo mi przykro. - Przepraszam, że przeszkadzam, ale- 1644 01:30:12,912 --> 01:30:14,537 Przepraszam, jestem staram się mieć chwilę 1645 01:30:14,539 --> 01:30:15,830 z moją córką, proszę. 1646 01:30:15,832 --> 01:30:16,622 Byłbym ostrożny, gdybym był tobą. 1647 01:30:16,624 --> 01:30:19,166 Zabrała dwóch ochroniarzy strażników, żeby tu wrócić. 1648 01:30:19,168 --> 01:30:21,961 Jestem kupującym z Kontrasty kolorów, 1649 01:30:21,963 --> 01:30:24,422 i uwielbiam Twoje projekty. 1650 01:30:24,424 --> 01:30:25,047 Jestem zainteresowany kupnem 1651 01:30:25,049 --> 01:30:28,719 kilka sztuk z Kolekcja Lenore. 1652 01:30:30,263 --> 01:30:34,265 Cóż, musiałbyś najpierw porozmawiaj z naszym menadżerem. 1653 01:30:34,267 --> 01:30:36,310 Kto jest twoim menadżerem? 1654 01:30:38,104 --> 01:30:39,439 To ty. 1655 01:30:40,982 --> 01:30:44,483 Cóż, imperialna talia ma już kilka ofert, 1656 01:30:44,485 --> 01:30:46,277 ale chętnie poznamy Twoje. 1657 01:30:46,279 --> 01:30:50,992 A ty, będę oglądać dla twojej kariery modelki. 1658 01:30:52,326 --> 01:30:55,913 Chodźmy porozmawiać o kontraktach, zrobimy? 1659 01:30:57,790 --> 01:31:00,877 Jest taka seksowna kiedy ona negocjuje. 1660 01:31:03,129 --> 01:31:05,965 Ona chce kupić moje ubrania! 1661 01:31:06,466 --> 01:31:08,591 Powiedziała, że ​​jestem modelką! 1662 01:31:08,593 --> 01:31:12,845 - Jesteś modelką! - Ja wiem. Ale ona to powiedziała! 1663 01:31:12,847 --> 01:31:16,434 (WITNIJ) 1664 01:31:20,521 --> 01:31:23,481 Zawsze wiedziałem, że jesteś będzie sukcesem, 1665 01:31:23,483 --> 01:31:26,150 od chwili Odkryłem cię. 1666 01:31:26,152 --> 01:31:29,572 Szukałeś przekąski w mojej szafie. 1667 01:31:30,698 --> 01:31:33,743 I rozpoznał gwiazdę. 1668 01:31:35,870 --> 01:31:39,832 LENORE: Gdybyś mógł jakiekolwiek supermocarstwo na świecie, 1669 01:31:40,250 --> 01:31:42,375 co by to było? 1670 01:31:42,377 --> 01:31:44,004 (chrząkanie) 1671 01:31:46,715 --> 01:31:48,217 LENORE: Lot? 1672 01:31:53,013 --> 01:31:53,845 Super siła? 1673 01:31:53,847 --> 01:31:55,555 - Nie mogę w to uwierzyć! - O mój Boże! 1674 01:31:55,557 --> 01:31:57,098 To było niesamowite! Byłeś niesamowity! 1675 01:31:57,100 --> 01:31:59,059 - Byłem? - Zawsze zamykaj. 1676 01:31:59,061 --> 01:32:00,352 To ty! 1677 01:32:00,354 --> 01:32:03,941 Życie moich dzieci zmieniły się na zawsze! 1678 01:32:06,568 --> 01:32:11,198 LENORE: No cóż, już mieć moją supermoc. 1679 01:32:17,663 --> 01:32:19,164 To ja. 1680 01:32:20,707 --> 01:32:23,710 (WESOŁA MUZYKA) 1681 01:32:24,836 --> 01:32:27,587 ♪ Cóż, mam cię kochanie, mam cię ♪ 1682 01:32:27,589 --> 01:32:29,464 ♪ Nie pozwolę ktoś cię puka ♪ 1683 01:32:29,466 --> 01:32:32,342 ♪ Jesteś piękna, kochanie, byłeś perfekcyjnie stworzony ♪ 1684 01:32:32,344 --> 01:32:35,428 ♪ I nic w tym nworld mógłby cię kiedykolwiek powstrzymać ♪ 1685 01:32:35,430 --> 01:32:39,518 ♪ Minęło dużo czasu ♪ 1686 01:32:40,435 --> 01:32:44,273 ♪ Powinienem był znane lata temu ♪ 1687 01:32:45,399 --> 01:32:49,528 ♪ Ale w końcu jestem na coś ♪ 1688 01:32:50,404 --> 01:32:55,115 ♪ I chcę tylko, żebyś wiedział ♪ 1689 01:32:55,117 --> 01:32:57,117 ♪ Mam cię, kochanie, mam cię ♪ 1690 01:32:57,119 --> 01:32:59,327 ♪ I nie pozwolę ktoś cię puka ♪ 1691 01:32:59,329 --> 01:33:02,080 ♪ Jesteś piękna, kochanie, byłeś perfekcyjnie stworzony ♪ 1692 01:33:02,082 --> 01:33:04,165 ♪ Nic na tym świecie mógłby kiedykolwiek cię powstrzymać ♪ 1693 01:33:04,167 --> 01:33:06,459 ♪ Tak, mam cię, kochanie, mam cię ♪ 1694 01:33:06,461 --> 01:33:08,837 ♪ I nie ma znaczenia, co oni pomyśl, bo oni nie są tobą ♪ 1695 01:33:08,839 --> 01:33:12,048 ♪ Mogą mówić, co chcą, mogą rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać ♪ 1696 01:33:12,050 --> 01:33:15,010 ♪ Nic na tym świecie mógłby kiedykolwiek cię powstrzymać ♪ 1697 01:33:15,012 --> 01:33:17,429 ♪ Najwyższy czas na kogoś miałeś swoje plecy ♪ 1698 01:33:17,431 --> 01:33:19,931 ♪ Najwyższy czas, żebyś był kochałem tak ♪ 1699 01:33:19,933 --> 01:33:22,434 ♪ Najwyższy czas na kogoś miałeś swoje plecy ♪ 1700 01:33:22,436 --> 01:33:24,811 ♪ Najwyższy czas, żebyś był kochałem tak ♪ 1701 01:33:24,813 --> 01:33:27,397 ♪ Najwyższy czas na kogoś miałeś swoje plecy ♪ 1702 01:33:27,399 --> 01:33:29,774 ♪ Najwyższy czas, żebyś był kochałem tak ♪ 1703 01:33:29,776 --> 01:33:32,279 ♪ Najwyższy czas na kogoś miałeś swoje plecy ♪ 1704 01:33:32,321 --> 01:33:35,616 ♪ Najwyższy czas, żebyś był kochałem tak ♪ 1705 01:33:37,659 --> 01:33:41,703 ♪ Wiem, że nie usłyszałem ode mnie ♪ 1706 01:33:41,705 --> 01:33:45,292 ♪ Jestem naprawdę bardzo cicha ♪ 1707 01:33:45,334 --> 01:33:48,960 ♪ Znajdziesz mnie laboratorium, widzisz ♪ 1708 01:33:48,962 --> 01:33:52,422 ♪ Nie prowadzi zamieszki w całej szkole ♪ 1709 01:33:52,424 --> 01:33:56,009 ♪ Ale babciu, zdaje się myśleć ♪ 1710 01:33:56,011 --> 01:34:01,014 ♪ Nieśmiali są podejrzani ♪ 1711 01:34:01,016 --> 01:34:06,102 ♪ Więc oto jestem oczyść powietrze ♪ 1712 01:34:06,104 --> 01:34:12,110 ♪ I wyjaśnij to ona ma rację ♪ 1713 01:34:12,736 --> 01:34:15,322 ♪ Cóż, nie zrobiłbyś tego biegnij z nożyczkami ♪ 1714 01:34:15,364 --> 01:34:17,614 ♪ Patrz bezpośrednio na słońce ♪ 1715 01:34:17,616 --> 01:34:22,829 ♪ Nigdy, przenigdy nie powinieneś zaufaj cichym ♪ 1716 01:34:25,290 --> 01:34:26,706 Czy wszyscy to słyszeliście? 1717 01:34:26,708 --> 01:34:28,835 - Nie. - Dziwne. 1718 01:34:32,089 --> 01:34:34,923 ♪ Cicha populacja to a grupę, na którą warto zwrócić uwagę ♪ 1719 01:34:34,925 --> 01:34:35,882 ♪ Poruszają się po świecie ♪ 1720 01:34:35,884 --> 01:34:36,883 ♪ Bez twojego uprzedzenia jak pyton ♪ 1721 01:34:36,885 --> 01:34:39,761 ♪ Chociaż możesz myśleć że ten problem jest fikcyjny ♪ 1722 01:34:39,763 --> 01:34:42,097 ♪ Babcia tak by powiedziała milczący są złośliwi ♪ 1723 01:34:42,099 --> 01:34:44,557 ♪ Och, nie zrobiłbyś tego baw się zapałkami ♪ 1724 01:34:44,559 --> 01:34:46,976 ♪ Podłącz gniazdka elektryczne kciukiem ♪ 1725 01:34:46,978 --> 01:34:51,942 ♪ I nigdy nie powinieneś, zawsze ufaj cichym ♪ 1726 01:34:52,776 --> 01:34:54,736 ♪ Nie ma mowy ♪ 1727 01:34:55,278 --> 01:34:57,280 ♪ Nie, jak ♪ 1728 01:34:57,948 --> 01:34:59,866 ♪ Tylko ufaj ♪ 1729 01:35:00,242 --> 01:35:05,078 ♪ Głośno ♪ 1730 01:35:05,080 --> 01:35:07,330 ♪ Jeśli chodzi o cicha mowa ♪ 1731 01:35:07,332 --> 01:35:10,083 ♪ Postaw na zaufanie wkrótce zostanie złamany ♪ 1732 01:35:10,085 --> 01:35:12,168 ♪ Bo ci, którzy są gadatliwi ♪ 1733 01:35:12,170 --> 01:35:14,629 ♪ Nie chowaj ciał w swoich piwnicach ♪ 1734 01:35:14,631 --> 01:35:17,757 ♪ Cóż, nie zrobiłbyś tego dotknij gorącego pieca ♪ 1735 01:35:17,759 --> 01:35:19,718 ♪ Ubierz się na czerwono do opery ♪ 1736 01:35:19,720 --> 01:35:25,265 ♪ I nigdy nie powinieneś, zawsze ufaj cichym ♪ 1737 01:35:25,267 --> 01:35:26,766 ♪ Nigdy nie powinieneś, nigdy ♪ 1738 01:35:26,768 --> 01:35:29,310 ♪ Naprawdę nigdy, zawsze, zawsze ufaj ♪ 1739 01:35:29,312 --> 01:35:33,775 ♪ Ci spokojni ♪ 1740 01:35:35,610 --> 01:35:36,609 ♪ Unikaj milczących ludzi ♪ 1741 01:35:36,611 --> 01:35:38,111 ♪ Czy wspominałem Jestem harcerką ♪ 1742 01:35:38,113 --> 01:35:41,742 ♪ Nigdy nie ufaj cisi, ciii ♪ 1743 01:35:42,409 --> 01:35:44,993 (BABCIA MÓWI W OBCYM JĘZYK) 1744 01:35:44,995 --> 01:35:47,662 ♪ Cóż, mam cię, kochanie, mam cię ♪ 1745 01:35:47,664 --> 01:35:49,748 ♪ I nie pozwolę ktoś cię puka ♪ 1746 01:35:49,750 --> 01:35:52,584 ♪ Jesteś piękna, kochanie, byłeś perfekcyjnie stworzony ♪ 1747 01:35:52,586 --> 01:35:55,422 ♪ I nic w tym nworld mógłby cię kiedykolwiek powstrzymać ♪ 1748 01:35:55,464 --> 01:35:59,551 ♪ Długie noce samotność się skończyła ♪ 1749 01:36:00,469 --> 01:36:04,556 ♪ Ciemne dni wątpię, kim jesteś ♪ 1750 01:36:05,515 --> 01:36:10,520 ♪ Rozpadasz się, Przyciągnę cię bliżej ♪ 1751 01:36:10,645 --> 01:36:15,190 ♪ Bo jesteś genialna gwiazda ♪ 1752 01:36:15,192 --> 01:36:17,692 ♪ Mam cię, kochanie, mam cię ♪ 1753 01:36:17,694 --> 01:36:19,778 ♪ I nie pozwolę ktoś cię puka ♪ 1754 01:36:19,780 --> 01:36:22,449 ♪ Jesteś piękna, kochanie, byłeś perfekcyjnie stworzony ♪ 1755 01:36:22,491 --> 01:36:24,741 ♪ I nic w tym nworld mógłby cię kiedykolwiek powstrzymać ♪ 1756 01:36:24,743 --> 01:36:27,619 ♪ Tak, mam cię, kochanie, mam cię ♪ 1757 01:36:27,621 --> 01:36:29,621 ♪ I nie pozwolę ktoś cię puka ♪ 1758 01:36:29,623 --> 01:36:32,373 ♪ Niech mówią, co chcą, niech mówią, mówią, mówią ♪ 1759 01:36:32,375 --> 01:36:35,710 ♪ Ale to naprawdę nie ma znaczenia, bo oni nie są tobą ♪ 1760 01:36:35,712 --> 01:36:37,962 ♪ Najwyższy czas na kogoś miałeś swoje plecy ♪ 1761 01:36:37,964 --> 01:36:40,715 ♪ Najwyższy czas, żebyś był kochałem tak ♪ 1762 01:36:40,717 --> 01:36:42,967 ♪ Najwyższy czas na kogoś miałeś swoje plecy ♪ 1763 01:36:42,969 --> 01:36:45,472 ♪ Najwyższy czas, żebyś był bardzo mi się podobało, whoa ♪ 1764 01:36:45,514 --> 01:36:47,639 ♪ Mam cię, kochanie, mam cię ♪ 1765 01:36:47,641 --> 01:36:49,766 ♪ I nie pozwolę ktoś cię puka ♪ 1766 01:36:49,768 --> 01:36:52,479 ♪ Jesteś piękna, kochanie, byłeś perfekcyjnie stworzony ♪ 1767 01:36:52,521 --> 01:36:54,646 ♪ I nic w tym nworld mógłby cię kiedykolwiek powstrzymać ♪ 1768 01:36:54,648 --> 01:36:57,649 ♪ Tak, mam cię, kochanie, mam cię ♪ 1769 01:36:57,651 --> 01:36:59,651 ♪ I nie pozwolę ktoś cię puka ♪ 1770 01:36:59,653 --> 01:37:02,489 ♪ Niech mówią, co chcą, niech mówią, mówią, mówią ♪ 1771 01:37:02,531 --> 01:37:05,865 ♪ Ale to naprawdę nie ma znaczenia, bo oni nie są tobą ♪ 1772 01:37:05,867 --> 01:37:08,201 ♪ Najwyższy czas na kogoś miałeś swoje plecy ♪ 1773 01:37:08,203 --> 01:37:11,581 ♪ Najwyższy czas, żebyś był kochałem tak ♪